列王紀下 21:7 - 和合本修訂版

⁷ 他又把自己所造的亞舍拉雕像立在殿內，耶和華曾對大衛和他兒子所羅門說：「我在以色列眾支派中所選擇的耶路撒冷和這殿，必立我的名，直到永遠。

更多版本

當代譯本

⁷ 他雕刻亞舍拉神像，放在耶和華的殿中。關於這殿，耶和華曾對大衛和他兒子所羅門說：「我從以色列各支派中選擇了這殿和耶路撒冷，我的名要永遠立在這裡。

新譯本

⁷ 他又把自己所做的亞舍拉雕像安放在聖殿中，耶和華曾對大衛和他的兒子所羅門論到這殿說：“我要在這殿和我從以色列眾支派中揀選的耶路撒冷，立我的名，直到永遠。

中文標準譯本

⁷ 瑪拿西甚至把自己製作的亞舍拉雕像立在聖殿中，而這殿宇，耶和華曾指著它對大衛和他兒子所羅門說：「我要在這殿宇中，在我從以色列眾支派所選擇的耶路撒冷，永遠安置我的名。

新標點和合本 上帝版

⁷ 又在殿內立雕刻的亞舍拉像。耶和華曾對大衛和他兒子所羅門說：「我在以色列眾支派中所選擇的耶路撒冷和這殿，必立我的名，直到永遠。

新標點和合本 神版

⁷ 又在殿內立雕刻的亞舍拉像。耶和華曾對大衛和他兒子所羅門說：「我在以色列眾支派中所選擇的耶路撒冷和這殿，必立我的名，直到永遠。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他把亞舍拉女神的柱像放在聖殿裡。論到聖殿，上主曾對大衛和他的兒子所羅門說：「耶路撒冷的聖殿就是我從以色列十二支族的土地中選出來、作為敬拜我的地方的。

列王紀下 21:7 交叉參考

撒母耳記下 7:13

他必為我的名建造殿宇，我必堅定他國度的王位，直到永遠。

列王紀上 8:29

願你的眼目晝夜看顧這殿，就是你說要作為你名的居所；求你垂聽禱告，你僕人向此處的禱告。

列王紀上 8:44

「你的百姓若奉你的派遣出去，無論往何處與仇敵爭戰，他們若向耶和華所選擇的城，以及我為你名所建造的這殿禱告，

列王紀上 9:3

耶和華對他說：「我已聽了你在我面前的禱告和祈求，將你所建的這殿分別為聖，使我的名永遠立在那裏；我的眼、我的心也必時常在那裏。

列王紀上 9:7

我就必把以色列從我賜給他們的地上剪除，也必從我面前捨棄那為我名所分別為聖的殿，使以色列在萬民中成為笑柄，被人譏誚。

列王紀下 16:11

烏利亞祭司照著亞哈斯王從大馬士革所送來的一切，在亞哈斯王還未從大馬士革回來之前，築了一座壇。

列王紀下 21:4

他在耶和華殿中築壇，耶和華曾指著這殿說：「我必立我的名在耶路撒冷。」

列王紀下 23:27

耶和華說：「我也必將猶大從我面前趕出，如同趕出以色列一樣。我必撇棄我從前所選擇的這城耶路撒冷和我所說我的名必留在那裏的殿。」

列王紀下 23:4

王吩咐希勒家大祭司和副祭司，以及把守殿門的，把那些為巴力和亞舍拉，以及天上萬象所造的器皿，都從耶和華殿裏搬出來，在耶路撒冷外汲淪的田間燒了，把灰拿到伯特利去。

列王紀下 23:6

他把亞舍拉從耶和華殿裏搬到耶路撒冷外的汲淪溪，在汲淪溪邊焚燒，打碎成灰，把灰撒在平民的墳上。

歷代志下 33:15

他除掉外邦人的神像與耶和華殿中的偶像，又將他在耶和華殿的山上和耶路撒冷所築的各壇都拆毀，拋在城外。

歷代志下 33:7

他在上帝殿內立雕刻的偶像；上帝曾對大衛和他兒子所羅門說：「我在以色列眾支派中所選擇的耶路撒冷和這殿，必立我的名，直到永遠。

歷代志下 6:6

但我選擇耶路撒冷，使我的名留在那裏，又揀選大衛治理我的百姓以色列。』

歷代志下 7:12

夜間耶和華向所羅門顯現，對他說：「我已聽了你的禱告，也選擇這地方歸我作獻祭的殿宇。

歷代志下 7:16

現在我已選擇這殿，分別為聖，使我的名永在其中；我的眼、我的心也必時常在那裏。

歷代志下 7:20

我就必把以色列人從我賜給他們的地上連根拔起，也必從我面前捨棄那為我名所分別為聖的殿，使它在萬民中成為笑柄，被人譏誚。

尼希米記 1:9

但你們若歸向我，謹守遵行我的誡命，你們被趕散的人雖在天涯，我也必從那裏將他們召集回來，帶到我所選擇立為我名居所的地方。』

詩篇 74:2

求你記念你古時得來的會眾， 就是你所贖、作你產業支派的， 並記念你向來居住的錫安山。

詩篇 78:58

以丘壇惹他發怒， 以雕刻的偶像使他忌恨。

耶利米書 32:34

竟把可憎之偶像設立在稱為我名下的殿中，玷污了這殿。

耶利米書 7:30

「猶大人行我眼中看為惡的事，將可憎之偶像立在稱為我名下的殿裏，玷污這殿。這是耶和華說的。

以西結書 23:38

此外，她們還向我這樣做：同一天又玷污我的聖所，干犯我的安息日。

申命記 16:21

「你為耶和華－你的上帝築壇，不可在壇旁栽種任何樹木作亞舍拉，