列王紀下 21:1 - 和合本修訂版

¹ 瑪拿西登基的時候年十二歲，在耶路撒冷作王五十五年。他母親名叫協西巴。

更多版本

當代譯本

¹ 瑪拿西十二歲登基，在耶路撒冷執政五十五年。他母親叫謝西巴。

新譯本

¹ 瑪拿西登基的時候是十二歲；他在耶路撒冷作王五十五年，他的母親名叫協西巴。

中文標準譯本

¹ 瑪拿西作王的時候十二歲，在耶路撒冷統治了五十五年。他的母親名叫赫菲茨巴。

新標點和合本 上帝版

¹ 瑪拿西登基的時候年十二歲，在耶路撒冷作王五十五年。他母親名叫協西巴。

新標點和合本 神版

¹ 瑪拿西登基的時候年十二歲，在耶路撒冷作王五十五年。他母親名叫協西巴。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 瑪拿西十二歲的時候作猶大王，在耶路撒冷統治了五十五年。他的母親名叫協西巴。

列王紀下 21:1 交叉參考

列王紀下 20:21

希西家與他祖先同睡，他兒子瑪拿西接續他作王。

歷代志上 3:13

他的兒子亞哈斯，他的兒子希西家，他的兒子瑪拿西，

歷代志下 32:33

希西家與他祖先同睡，葬在大衛子孫陵墓的斜坡上。他死的時候，猶大眾人和耶路撒冷的居民都向他致敬。他的兒子瑪拿西接續他作王。

歷代志下 33:1

瑪拿西登基的時候年十二歲，在耶路撒冷作王五十五年。

箴言 5:19

她如可愛的母鹿，如優美的母羊， 願她的胸懷使你時時滿足， 願你常常迷戀她的愛情。

以賽亞書 62:4

你不再稱為「被撇棄的」， 你的地也不再稱為「荒蕪的」； 你要稱為「我所喜悅的」， 你的地要稱為「有歸屬的」。 因為耶和華喜悅你， 你的地必歸屬於他。

耶利米書 15:4

我必使地上萬國因他們而驚駭，都因希西家的兒子猶大王瑪拿西在耶路撒冷所做的事。」

耶利米書 32:34

竟把可憎之偶像設立在稱為我名下的殿中，玷污了這殿。

馬太福音 1:10

希西家生瑪拿西，瑪拿西生亞們，亞們生約西亞，