列王紀下 20:7 - 和合本修訂版

⁷ 以賽亞說：「取一塊無花果餅來。」人就取了來，貼在瘡上，王就痊癒了。

更多版本

當代譯本

⁷ 以賽亞說：「拿一塊無花果餅來。」他們就拿來貼在王的瘡上，他就痊癒了。

新譯本

⁷ 以賽亞說：“取一片無花果餅來。”他們就取了來，把它貼在瘡上。希西家就痊愈了。

中文標準譯本

⁷ 以賽亞說：「拿一塊無花果餅來。」他們拿來敷在瘡上，王就痊癒了。

新標點和合本 上帝版

⁷ 以賽亞說：「當取一塊無花果餅來。」人就取了來，貼在瘡上，王便痊癒了。

新標點和合本 神版

⁷ 以賽亞說：「當取一塊無花果餅來。」人就取了來，貼在瘡上，王便痊癒了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 於是，以賽亞告訴王的僕人，要拿無花果膏塗在王的瘡口上，王就會痊癒。

列王紀下 20:7 交叉參考

列王紀下 20:6

我必加添你十五年的壽數，並且我要救你和這城脫離亞述王的手。我為自己和我僕人大衛的緣故，必保護這城。』」

列王紀下 20:8

希西家對以賽亞說：「耶和華必醫治我，到第三日我能上耶和華的殿，有甚麼預兆呢？」

列王紀下 4:41

以利沙說：「拿點麵來。」他把麵撒在鍋中，說：「倒出來，給大家吃吧！」鍋中就沒有毒了。

以賽亞書 38:21

以賽亞說：「拿一塊無花果餅來，貼在瘡上，王必痊癒。」