列王紀下 19:7 - 和合本修訂版

⁷ 看哪，我必驚動他的心，他要聽見風聲就歸回本地，在那裏我必使他倒在刀下。』」

更多版本

當代譯本

⁷ 我必驚動亞述王的心，讓他聽見一些風聲後便返回本國，使他在那裡死於刀下。』」

新譯本

⁷ 看哪，我要使他的心驚顫，他將聽見消息，就退回自己的地方去；我要使他在自己的國土倒在刀下。’”

中文標準譯本

⁷ 看哪！我要把一個靈放入亞述王裡面，讓他一聽見傳來的風聲就返回本土；我必使他在那裡倒在刀下。』」

新標點和合本 上帝版

⁷ 我必驚動他的心，他要聽見風聲就歸回本地。我必使他在那裏倒在刀下。』」

新標點和合本 神版

⁷ 我必驚動他的心，他要聽見風聲就歸回本地。我必使他在那裏倒在刀下。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上主要使亞述皇帝聽信謠言，趕回本國，在本土被殺。」

列王紀下 19:7 交叉參考

列王紀下 19:28

因你向我發烈怒， 你的狂傲上達我耳中， 我要用鉤子鉤住你的鼻子， 將嚼環放在你口裏， 使你從原路轉回去。』

列王紀下 19:33

他從哪條路來，必從那條路回去，必不得來到這城。這是耶和華說的。

列王紀下 7:6

因為主使亞蘭人的軍隊聽見戰車戰馬的聲音，大軍的聲音，他們就彼此說：「看哪，這必是以色列王雇用赫人諸王和埃及諸王來攻擊我們。」

歷代志下 32:21

耶和華就差遣一個使者進入亞述王的營中，把所有大能的勇士、官長和將領盡都滅了。亞述王滿面羞愧地回到本國，進了他神明的廟中，他幾個親生的兒子在那裏用刀殺了他。

約伯記 15:21

驚嚇的聲音常在他耳中； 在平安時，毀滅者必臨到他。

約伯記 4:9

上帝一噓氣，他們就滅亡； 上帝一發怒，他們就消失。

詩篇 11:6

他要向惡人密佈羅網， 烈火、硫磺、熱風作他們杯中的份。

詩篇 50:3

我們的上帝要來，絕不閉口； 有烈火在他面前吞滅， 有暴風在他四圍颳起。

詩篇 94:23

他叫他們的罪孽歸到自己身上， 要因他們的邪惡剪除他們； 耶和華－我們的上帝要把他們剪除。

以賽亞書 11:4

卻要以公義審判貧寒人， 以正直判斷地上的困苦人， 以口中的棍擊打全地， 以嘴裏的氣殺戮惡人。

耶利米書 49:14

我從耶和華那裏聽見消息， 有使者被差往列國去，說： 「你們要聚集前來攻擊以東， 要起來爭戰。」

耶利米書 51:1

耶和華如此說： 看哪，我必颳起毀滅的風， 攻擊巴比倫和住在立加米的人。

耶利米書 51:46

不要因境內所聽見的風聲 心驚膽怯或懼怕； 因為這年有風聲傳來， 那年也有風聲傳來； 境內有殘暴的事， 官長攻擊官長。

俄巴底亞書 1:1

俄巴底亞所見的異象。 我們從耶和華那裏得到消息， 有使者被差往列國去： 「起來吧， 我們要起來與以東爭戰！」 主耶和華論以東如此說：