列王紀下 18:4 - 和合本修訂版

⁴ 他廢去丘壇，毀壞柱像，砍下亞舍拉，打碎摩西所造的銅蛇，因為到那時以色列人仍向銅蛇燒香。人叫銅蛇為尼忽士但。

更多版本

當代譯本

⁴ 他拆除邱壇，砸碎神柱，砍倒亞舍拉神像，打碎摩西造的銅蛇，因為當時以色列人仍向銅蛇燒香，稱之為尼忽士旦。

新譯本

⁴ 他廢去邱壇，打碎神柱，砍掉亞舍拉；他又打碎摩西所做的銅蛇，因為直到那些日子，以色列人仍然向它焚香，稱它作尼忽士但。

中文標準譯本

⁴ 他除掉高所，打碎石柱，砍倒亞舍拉柱，還打碎了摩西製作的銅蛇，以色列子民直到那時候一直向這銅蛇燒香，稱它為「內胡什坦」。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他廢去邱壇，毀壞柱像，砍下木偶，打碎摩西所造的銅蛇，因為到那時以色列人仍向銅蛇燒香。希西家叫銅蛇為銅塊。

新標點和合本 神版

⁴ 他廢去邱壇，毀壞柱像，砍下木偶，打碎摩西所造的銅蛇，因為到那時以色列人仍向銅蛇燒香。希西家叫銅蛇為銅塊。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他除掉山丘上的神廟，拆毀了石柱，砍倒了亞舍拉女神的柱像，又打碎了摩西所造的銅蛇—尼忽士但，因為以色列人民到那時候還在向它燒香。

列王紀下 18:4 交叉參考

列王紀上 22:43

約沙法效法他父親亞撒所行的道，不偏離左右，行耶和華眼中看為正的事。只是丘壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。

列王紀下 10:26

將巴力廟中的柱像都拿出來焚燒。

列王紀下 11:18

於是國中的眾百姓都到巴力廟去，拆毀了廟，徹底打碎祭壇和偶像，又在壇前把巴力的祭司瑪坦殺了。耶何耶大祭司派官員看守耶和華的殿，

列王紀下 12:3

只是丘壇還沒有廢去，百姓仍在丘壇獻祭燒香。

列王紀下 14:4

只是丘壇還沒有廢去，百姓仍在丘壇獻祭燒香。

列王紀下 15:35

只是丘壇還沒有廢去，百姓仍在丘壇獻祭燒香。約坦建了耶和華殿的上門。

列王紀下 15:4

只是丘壇還沒有廢去，百姓仍在丘壇獻祭燒香。

列王紀下 16:15

亞哈斯王吩咐烏利亞祭司說：「早晨的燔祭、晚上的素祭，王的燔祭、素祭，國內眾百姓的燔祭、素祭、澆酒祭都要燒在大壇上。燔祭牲和其他祭牲的血全都要灑在這壇上。至於銅壇，我要作求問之用。」

列王紀下 18:22

你們若對我說：我們倚靠耶和華－我們的上帝，希西家豈不是將上帝的丘壇和祭壇廢去，並且吩咐猶大和耶路撒冷的人說：你們當在耶路撒冷這壇前敬拜嗎？

列王紀下 21:3

他重新建築他父親希西家所毀壞的丘壇，又為巴力築壇，造亞舍拉，效法以色列王亞哈所行的，敬拜天上的萬象，事奉它們。

列王紀下 23:14

又打碎柱像，砍下亞舍拉，用人的骨頭填滿那地方。

列王紀下 23:4

王吩咐希勒家大祭司和副祭司，以及把守殿門的，把那些為巴力和亞舍拉，以及天上萬象所造的器皿，都從耶和華殿裏搬出來，在耶路撒冷外汲淪的田間燒了，把灰拿到伯特利去。

歷代志下 19:3

然而你還有善行，因你從國中除掉亞舍拉，立定心意尋求上帝。」

歷代志下 31:1

這一切事都完畢以後，在那裏的以色列眾人就到猶大的城鎮，打碎柱像，砍斷亞舍拉，又在猶大、便雅憫、以法蓮、瑪拿西遍地把丘壇和祭壇完全拆毀。於是以色列眾人各回各城，各歸自己產業的地去了。

歷代志下 33:3

他重新建築他父親希西家所拆毀的丘壇，為諸巴力築壇，造亞舍拉，又敬拜天上的萬象，事奉它們。

詩篇 78:58

以丘壇惹他發怒， 以雕刻的偶像使他忌恨。

出埃及記 23:24

你不可跪拜事奉他們的神明，也不可隨從他們的習俗，卻要徹底廢除，完全打碎他們的柱像。

出埃及記 34:13

你要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍斷他們的亞舍拉。

以賽亞書 36:7

你若對我說：我們倚靠耶和華－我們的上帝，希西家豈不是將上帝的丘壇和祭壇廢去，並且吩咐猶大和耶路撒冷的人說：你們只當在這一個壇前敬拜嗎？

利未記 26:30

我要摧毀你們的丘壇，砍掉你們的香壇，把你們的屍首扔在你們偶像的殘骸上。我的心也必厭惡你們，

申命記 5:5

那時我站在耶和華和你們之間，要將耶和華的話傳給你們，因為你們懼怕那火，沒有上山。他說：

申命記 7:5

你們卻要這樣處置他們：拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍斷他們的亞舍拉，用火焚燒他們雕刻的偶像。

士師記 6:25

那夜，耶和華對基甸說：「你要把你父親的公牛，就是那七歲的第二頭公牛取來，並拆毀你父親為巴力築的壇，砍下壇旁的亞舍拉，

士師記 6:28

城裏的人清早起來，看哪，巴力的壇被拆毀，壇旁的亞舍拉被砍下，第二頭公牛獻在築好的壇上，