列王紀下 17:7 - 和合本修訂版

⁷ 這是因為以色列人得罪了那領他們出埃及地、脫離埃及王法老之手的耶和華－他們的上帝，去敬畏別神，

更多版本

當代譯本

⁷ 以色列人之所以有如此下場，是因為他們的上帝耶和華帶他們出埃及，從埃及王法老手中救出他們，他們卻犯罪得罪祂。他們祭拜其他神明，

新譯本

⁷ 這是因為以色列人得罪了那曾帶領他們從埃及王法老的手下離開埃及的耶和華他們的　神，去敬畏別的神。

中文標準譯本

⁷ 這是因為以色列子民犯罪，得罪了耶和華他們的神——就是從埃及地和埃及王法老手下把他們帶上來的那一位，而去敬畏別的神，

新標點和合本 上帝版

⁷ 這是因以色列人得罪那領他們出埃及地、脫離埃及王法老手的耶和華－他們的上帝，去敬畏別神，

新標點和合本 神版

⁷ 這是因以色列人得罪那領他們出埃及地、脫離埃及王法老手的耶和華－他們的神，去敬畏別神，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 撒馬利亞陷落是因為以色列人得罪上主—他們的上帝。上主曾救他們脫離埃及王，領他們出埃及，他們卻去拜別的神明，

列王紀下 17:7 交叉參考

列王紀上 11:4

所羅門年老的時候，他的妻妾誘惑他的心去隨從別神，不像他父親大衛以純正的心順服耶和華－他的上帝。

列王紀上 15:3

亞比央行他父親從前所犯一切的罪，他的心不像他曾祖父大衛以純正的心順服耶和華－他的上帝。

列王紀下 16:2

他登基的時候年二十歲，在耶路撒冷作王十六年。他不像他祖先大衛行耶和華－他上帝眼中看為正的事，

列王紀下 17:35

耶和華曾與他們立約，吩咐他們說：「不可敬畏別神，不可跪拜事奉它們，也不可向它們獻祭。

歷代志上 5:25

但他們得罪了他們列祖的上帝，隨從當地百姓的神明而行淫，這百姓就是上帝在他們面前所除滅的。

歷代志下 36:5

約雅敬登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十一年。他行耶和華－他上帝眼中看為惡的事。

尼希米記 9:26

「『然而，他們不順從，竟背叛你，將你的律法丟在背後，又殺害那些勸他們回轉歸向你的眾先知，犯了褻瀆的大罪。

詩篇 78:12

他在埃及地，在瑣安田， 在他們祖宗眼前施行奇事。

出埃及記 20:2

「我是耶和華－你的上帝，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

以賽亞書 57:5

你們在橡樹中間，在各青翠的樹下慾火攻心； 在山谷間，在巖隙下殺了兒女；

耶利米書 10:5

偶像好像瓜田裏的稻草人， 不能說話，不能行走， 必須有人抬著。 不要怕它們， 因它們不能降禍， 也無力降福。」

以西結書 39:24

我照他們的污穢和罪過待他們，轉臉不顧他們。

何西阿書 12:14

然而以法蓮大大惹動主怒， 他所流的血必歸到他身上。 主必使他的羞辱歸還給他。

何西阿書 4:12

我的百姓求問木頭， 以為木杖能指示他們； 淫亂的心使他們失迷， 以致行淫離棄他們的上帝，

何西阿書 4:13

在各山頂獻祭，在各高岡上燒香， 在橡樹、楊樹、大樹之下， 因為那裏樹影美好。 所以，你們的女兒行淫， 你們的媳婦犯姦淫。

申命記 31:29

我知道我死後你們必全然敗壞，偏離我所吩咐你們的道。日後必有禍患臨到你們，因為你們做了耶和華眼中看為惡的事，以你們手中所做的惹他發怒。」

約書亞記 23:16

你們若違背耶和華－你們上帝吩咐你們所守的約，去事奉別神，敬拜它們，耶和華的怒氣必向你們發作，使你們在他所賜給你們的美地上迅速滅亡。」

士師記 6:10

我對你們說，我是耶和華－你們的上帝。你們住在亞摩利人的地，不可敬畏他們的神明，但你們卻不聽從我的話。』」