列王紀下 17:41 - 和合本修訂版

⁴¹ 這樣，這些國家又懼怕耶和華，又事奉他們的偶像。他們子子孫孫也都照樣行，效法他們的祖宗，直到今日。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 那些移民到撒瑪利亞各城的外族人既敬畏耶和華，又供奉自己的偶像。直到今日，他們的子孫仍是這樣。

新譯本

⁴¹ 這樣，這些民族一方面敬畏耶和華；另一方面又繼續服事他們的偶像。他們的子子孫孫繼續照著他們的祖先所行的去行，直到今日。

中文標準譯本

⁴¹ 這些民族既畏懼耶和華，又敬拜他們的偶像。這些人的孩子、他們的子子孫孫也都這樣，他們祖先怎樣做，他們也怎樣做，直到今日。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 如此這些民又懼怕耶和華，又事奉他們的偶像。他們子子孫孫也都照樣行，效法他們的祖宗，直到今日。

新標點和合本 神版

⁴¹ 如此這些民又懼怕耶和華，又事奉他們的偶像。他們子子孫孫也都照樣行，效法他們的祖宗，直到今日。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 那些人民既敬拜上主，又拜他們的偶像；直到今天，他們的後代仍然如此。

列王紀下 17:41 交叉參考

列王紀上 18:21

以利亞近前來對眾百姓說：「你們心持二意要到幾時呢？如果耶和華是上帝，就當順從耶和華；如果是巴力，就當順從巴力。」百姓一言不答。

列王紀下 17:40

他們卻不聽從，仍照先前的風俗去行。

西番雅書 1:5

還有那些在屋頂拜天上萬象的， 那些敬拜耶和華指著他起誓， 卻又指著米勒公起誓的；

馬太福音 6:24

「一個人不能服侍兩個主；他不是恨這個愛那個，就是重這個輕那個。你們不能又服侍上帝，又服侍瑪門。」