列王紀下 17:1 - 和合本修訂版

¹ 猶大王亞哈斯第十二年，以拉的兒子何細亞在撒瑪利亞登基作以色列王九年。

更多版本

當代譯本

¹ 猶大王亞哈斯執政第十二年，以拉的兒子何細亞在撒瑪利亞登基做以色列王，執政九年。

新譯本

¹ 猶大王亞哈斯在位第十二年，以拉的兒子何細亞在撒瑪利亞登基，統治以色列九年。

中文標準譯本

¹ 猶大王亞哈斯在位第十二年，以拉的兒子何西阿在撒瑪利亞作以色列的王，統治了九年。

新標點和合本 上帝版

¹ 猶大王亞哈斯十二年，以拉的兒子何細亞在撒馬利亞登基作以色列王九年。

新標點和合本 神版

¹ 猶大王亞哈斯十二年，以拉的兒子何細亞在撒馬利亞登基作以色列王九年。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 猶大王亞哈斯在位的第十二年，以拉的兒子何細亞作以色列王；他在撒馬利亞統治了九年。

列王紀下 17:1 交叉參考

列王紀下 15:30

烏西雅的兒子約坦第二十年，以拉的兒子何細亞背叛利瑪利的兒子比加，擊殺他，篡了他的位。

列王紀下 16:1

利瑪利的兒子比加第十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。

列王紀下 17:2

他行耶和華眼中看為惡的事，只是不像在他以前的以色列諸王。

列王紀下 18:1

以拉的兒子以色列王何細亞第三年，猶大王亞哈斯的兒子希西家登基。