列王紀下 12:8 - 和合本修訂版

⁸ 眾祭司答應不再收百姓的銀子，也不再修理殿的破壞之處。

更多版本

當代譯本

⁸ 祭司們答應不再向民眾收錢，但也不動工修殿。

新譯本

⁸ 眾祭司答應不再從人民收取銀子，也不修理聖殿毀壞的地方。

中文標準譯本

⁸ 祭司們就答應不再接收百姓的銀子，也不再負責修繕殿宇的破損處了。

新標點和合本 上帝版

⁸ 眾祭司答應不再收百姓的銀子，也不修理殿的破壞之處。

新標點和合本 神版

⁸ 眾祭司答應不再收百姓的銀子，也不修理殿的破壞之處。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 祭司們同意不再收錢，也不負責整修聖殿。

列王紀下 12:8 交叉參考

列王紀下 12:7

所以約阿施王召了耶何耶大祭司和眾祭司來，對他們說：「你們怎麼不修理殿的破壞之處呢？現在，不要再從認識的人收銀子了，但要為了殿的破壞之處，把銀子交出來。」

列王紀下 12:9

耶何耶大祭司取了一個櫃子，在櫃蓋上鑽了一個洞，放在祭壇旁，在進耶和華殿的右邊；守門的祭司將獻到耶和華殿的一切銀子投在櫃裏。

列王紀下 22:4

「你上到希勒家大祭司那裏，請他把奉獻到耶和華殿的銀子，就是門口的守衛從百姓中收來的銀子，結算清楚，

歷代志下 24:8

於是王下令造一個櫃子，放在耶和華殿的門外，