列王紀下 11:4 - 和合本修訂版

⁴ 第七年，耶何耶大派人叫迦利人和護衛兵的眾百夫長來，領他們進耶和華的殿，與他們立約，使他們在耶和華殿裏起誓，又把王的兒子指給他們看，

更多版本

當代譯本

⁴ 第七年，耶何耶大派人召迦利人和衛兵的百夫長們到耶和華的殿裡，與他們立約，讓他們在耶和華的殿裡起誓，然後把約阿施王子帶到他們面前。

新譯本

⁴ 在第七年，耶何耶大派人把迦利人和衛兵的眾百夫長帶來，領他們進入耶和華的殿中，和他們立約，使他們在耶和華的殿裡起誓，然後把王子帶出來和他們見面。

中文標準譯本

⁴ 到了第七年，耶赫亞達派人去把迦利人的百夫長和護衛兵的百夫長請來，帶到耶和華的殿來見他。他就與他們結盟，讓他們在耶和華殿中起誓，然後使他們見到王子。

新標點和合本 上帝版

⁴ 第七年，耶何耶大打發人叫迦利人和護衛兵的眾百夫長來，領他們進了耶和華的殿，與他們立約，使他們在耶和華殿裏起誓，又將王的兒子指給他們看，

新標點和合本 神版

⁴ 第七年，耶何耶大打發人叫迦利人和護衛兵的眾百夫長來，領他們進了耶和華的殿，與他們立約，使他們在耶和華殿裏起誓，又將王的兒子指給他們看，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 到了第七年，耶何耶大祭司在聖殿召見負責王室警衛和護衛王宮的官長們，要他們發誓同意他的計畫。他把亞哈謝王的兒子約阿施帶到他們面前，

列王紀下 11:4 交叉參考

創世記 50:25

約瑟叫以色列的子孫起誓：「上帝必定眷顧你們，你們要把我的骸骨從這裏帶上去。」

撒母耳記下 20:23

約押統管以色列全軍；耶何耶大的兒子比拿雅統管基利提人和比利提人；

撒母耳記下 8:18

耶何耶大的兒子比拿雅管轄基利提人和比利提人。大衛的眾子都作祭司。

列王紀上 14:27

羅波安王製造銅盾牌代替那些金盾牌，交給看守王宮宮門的護衛長看管。

列王紀上 18:10

我指著永生的耶和華－你的上帝起誓，無論哪一邦哪一國，我主都派人去找你。若他們說：『不在這裏』，他就叫那邦那國的人起誓說，他們實在找不到你。

列王紀下 11:17

耶何耶大使王和百姓與耶和華立約，作耶和華的子民，又使王與百姓立約。

列王紀下 11:19

又率領百夫長，迦利人和護衛兵，以及國中的眾百姓，請王從耶和華的殿下來，由護衛兵的門進入王宮，他就坐上王位。

列王紀下 11:3

亞她利雅治理這地的時候，約阿施和他的奶媽在耶和華的殿裏藏了六年。

列王紀下 11:9

眾百夫長就照著耶何耶大祭司一切所吩咐的去做，各帶自己的人，無論安息日值班或不值班的，都到耶何耶大祭司那裏。

列王紀下 12:7

所以約阿施王召了耶何耶大祭司和眾祭司來，對他們說：「你們怎麼不修理殿的破壞之處呢？現在，不要再從認識的人收銀子了，但要為了殿的破壞之處，把銀子交出來。」

列王紀下 23:3

王站在柱子旁邊，在耶和華面前立約，要盡心盡性跟從耶和華，遵守他的誡命、法度、律例，實行這書上所寫這約的話。全體百姓都願遵守所立的約。

歷代志上 9:13

他們和他們的弟兄都是族長，共有一千七百六十人，都善於做上帝殿的事工。

歷代志下 15:12

他們立約，要盡心盡性尋求耶和華－他們列祖的上帝。

歷代志下 29:10

現在我心中有意與耶和華－以色列的上帝立約，好使他的烈怒轉離我們。

尼希米記 10:29

都隨從他們貴族的弟兄發咒起誓，要遵行上帝藉他僕人摩西所賜的律法，謹守遵行耶和華－我們主的一切誡命、典章、律例。

尼希米記 5:12

貴族和官長說：「我們必歸還，不再向他們索取，必照你所說的去做。」我就召了祭司來，叫貴族和官長起誓，必照這話去做。

尼希米記 9:38

因這一切，我們立確實的約，寫在冊上。我們的領袖、利未人和祭司都用了印。

使徒行傳 5:24

守殿官和祭司長聽了這些話，心裏困惑，不知這事將來如何。

使徒行傳 5:26

於是守殿官和差役去帶使徒來，並沒有用暴力，因為怕百姓用石頭打他們。

約書亞記 24:25

那日，約書亞就與百姓立約，在示劍為他們制定律例典章。

撒母耳記上 18:3

約拿單愛大衛如同愛自己的性命，就與他立約。

撒母耳記上 23:18

於是二人在耶和華面前立約。大衛仍住在樹林裏，約拿單就回家去了。