列王紀下 11:3 - 和合本修訂版

³ 亞她利雅治理這地的時候，約阿施和他的奶媽在耶和華的殿裏藏了六年。

更多版本

當代譯本

³ 約阿施和他的乳母在耶和華的殿裡藏了六年，那時亞她利雅當政。

新譯本

³ 約阿施和他的乳母在耶和華的殿中躲藏了六年；亞他利雅卻作王統治那地。

中文標準譯本

³ 約阿施與他的乳母在耶和華的殿中躲藏了六年，那時婭塔利雅統治那地。

新標點和合本 上帝版

³ 約阿施和他的乳母藏在耶和華的殿裏六年；亞她利雅篡了國位。

新標點和合本 神版

³ 約阿施和他的乳母藏在耶和華的殿裏六年；亞她利雅篡了國位。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 亞她利雅以太后身分統治時期，約示芭照顧這孩子六年，一直把他藏在聖殿裡。

列王紀下 11:3 交叉參考

列王紀下 11:2

但約蘭王的女兒，亞哈謝的妹妹約示巴，將亞哈謝的兒子約阿施從被殺的王子中偷出來，把他和他的奶媽藏在臥房裏，躲避了亞她利雅，沒有被殺。

列王紀下 11:4

第七年，耶何耶大派人叫迦利人和護衛兵的眾百夫長來，領他們進耶和華的殿，與他們立約，使他們在耶和華殿裏起誓，又把王的兒子指給他們看，

歷代志下 22:12

亞她利雅治理這地的時候，約阿施和他們一同在上帝殿裏藏了六年。

詩篇 12:8

卑鄙的人在世人中高升時， 就有惡人四處橫行。

出埃及記 2:2

那女人懷孕，生了一個兒子，見他俊美，就把他藏了三個月，

瑪拉基書 3:15

現在，我們稱狂傲的人為有福，並且行惡的人得以建立；他們雖然試探上帝，卻得以逃脫。」

士師記 9:5

他來到俄弗拉他父親的家，在一塊磐石上把他的兄弟，就是耶路巴力的七十個兒子都殺了，只剩下耶路巴力的小兒子約坦，因為他躲了起來。