列王紀下 10:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 由此可知，耶和華指著亞哈家所說的話一句也沒有落空，因為耶和華實現了他藉他僕人以利亞所說的話。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 由此可知，耶和華對亞哈家的預言一句也沒有落空。耶和華藉祂僕人以利亞所說的一切都應驗了。」

新譯本

¹⁰ 你們要知道耶和華的話，就是耶和華所說攻擊亞哈家的話，一句也沒有落空；耶和華藉著他的僕人以利亞所說的話，他都作成了。”

中文標準譯本

¹⁰ 現在你們當知道：耶和華的話語——耶和華指著亞哈家所說的，一句也不落空；耶和華已經成就了藉著他僕人以利亞所宣告的話。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 由此可知，耶和華指着亞哈家所說的話一句沒有落空，因為耶和華藉他僕人以利亞所說的話都成就了。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 由此可知，耶和華指着亞哈家所說的話一句沒有落空，因為耶和華藉他僕人以利亞所說的話都成就了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 這證明了上主所說有關亞哈後代的每一句話都要成就。上主已經實現了他藉著以利亞先知所說的預言。」

列王紀下 10:10 交叉參考

列王紀上 21:19

你要對他說：『耶和華如此說：你殺了人，還要取得他的產業嗎？』又要對他說：『耶和華如此說：狗在何處舔拿伯的血，狗也必在何處舔你的血。』」

列王紀上 21:29

「亞哈在我面前這樣謙卑，你看見了嗎？因為他在我面前謙卑，所以在他的日子，我不降這禍；到他兒子的時候，我必降這禍於他的家。」

列王紀下 10:17

到了撒瑪利亞，耶戶把亞哈家在撒瑪利亞剩下的人全都殺了，直到滅盡，正如耶和華對以利亞所說的話。

列王紀下 15:12

這就是耶和華應許耶戶的話：「你的子孫必坐以色列的王位，直到第四代。」這事果然發生了。

列王紀下 9:36

他們回來報告耶戶，耶戶說：「這正應驗耶和華藉他僕人提斯比人以利亞所說的話，說：『在耶斯列田裏，狗必吃耶洗別的肉，

以斯帖記 6:10

王對哈曼說：「你速速把這王袍和御馬，照你所說的，向坐在朝門的猶太人末底改去做。凡你所說的，一樣都不可缺。」

撒迦利亞書 1:6

然而我的言語和律例，就是我所吩咐我僕人眾先知的，豈不臨到你們的祖先嗎？他們就回轉，說：萬軍之耶和華定意按我們的所作所為對待我們，他也已經照樣行了。」

馬可福音 13:31

天地要廢去，我的話卻絕不廢去。」

撒母耳記上 15:29

以色列的大能者必不說謊，也不後悔，因為他不是世人，絕不後悔。」

撒母耳記上 3:19

撒母耳長大了，耶和華與他同在，使他所說的話一句都不落空。