列王紀上 8:8 - 和合本修訂版

⁸ 這槓很長，從內殿前的聖所可以看見槓頭，從外面卻看不見。這槓直到今日還在那裏。

更多版本

當代譯本

⁸ 橫槓很長，在至聖所前面的聖所中也看得見橫槓的末端，但在聖所外面看不見。橫槓至今仍在那裡。

新譯本

⁸ 這些槓很長，在內殿前的聖所可以看見槓頭，在殿外卻看不見；直到今日，這些槓還在那裡。

中文標準譯本

⁸ 杠子很長，從內殿前面看得見聖所伸出的杠子兩端，不過從外面就看不見；杠子至今還在那裡。

新標點和合本 上帝版

⁸ 這槓甚長，槓頭在內殿前的聖所可以看見，在殿外卻不能看見，直到如今還在那裏。

新標點和合本 神版

⁸ 這槓甚長，槓頭在內殿前的聖所可以看見，在殿外卻不能看見，直到如今還在那裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 槓子很長，站在至聖所正前方的人才能看到槓子的兩端，從其他方向就看不到。（這些槓子今天還在那裡。）

列王紀上 8:8 交叉參考

列王紀上 8:7

基路伯張開翅膀在約櫃上面的地方，從上面遮住約櫃和抬櫃的槓。

歷代志下 5:9

這槓很長，從內殿前的約櫃可以看見槓頭，從外面卻看不見。這槓直到今日還在那裏。

出埃及記 40:20

他把法版放在櫃裏，把槓穿在櫃的兩旁，把櫃蓋安在櫃上。

馬太福音 28:15

士兵收了銀錢，就照所囑咐他們的去做。這話就在猶太人中間流傳，直到今日。

約書亞記 4:9

約書亞另外把十二塊石頭立在約旦河的中間，在抬約櫃祭司的腳站立的地方；直到今日，石頭還在那裏。