列王紀上 8:53 - 和合本修訂版

⁵³ 主耶和華啊，你將他們從地上萬民中分別出來作你的產業，是照著你領我們列祖出埃及的時候，藉你僕人摩西所應許的。」

更多版本

當代譯本

⁵³ 主耶和華啊，因為你帶我們祖先出埃及的時候，曾經藉著你的僕人摩西應許將以色列人從世上萬民中分別出來，作你自己的產業。」

新譯本

⁵³ 主耶和華啊！因為你已經把他們從地上萬族萬民中分別出來，作自己的產業，正如你領我們的列祖出埃及的時候，藉著你的僕人摩西所應許的。”

中文標準譯本

⁵³ 主耶和華啊， 你已經從地上萬民中把他們分別出來作你的繼業， 正如你把我們的祖先從埃及領出來的時候， 藉著你的僕人摩西所說的。」

新標點和合本 上帝版

⁵³ 主耶和華啊，你將他們從地上的萬民中分別出來作你的產業，是照你領我們列祖出埃及的時候，藉你僕人摩西所應許的話。」

新標點和合本 神版

⁵³ 主耶和華啊，你將他們從地上的萬民中分別出來作你的產業，是照你領我們列祖出埃及的時候，藉你僕人摩西所應許的話。」

列王紀上 8:53 交叉參考

撒母耳記下 20:19

我在以色列中是和平、忠誠的。你現在想要毀壞這城，以色列的根源，為何你要吞滅耶和華的產業呢？」

出埃及記 33:16

現在，人如何得知我和你的百姓在你眼前蒙恩呢？豈不是因為你與我們同去，使我和你的百姓與地面上的萬民有分別嗎？」

耶利米書 10:16

雅各所得的福分不是這樣， 因主是那創造萬有的， 以色列是他產業的支派， 萬軍之耶和華是他的名。

民數記 23:9

我從磐石的巔峰看到他， 我從山丘望見他。 看哪，這是獨居的民， 不算在列國中。

以弗所書 1:18

照亮你們心中的眼睛，使你們知道他呼召你們來得的指望是甚麼，他在聖徒中所得榮耀的基業是何等豐盛，

申命記 14:2

因為你是屬於耶和華－你上帝神聖的子民，耶和華從地面上的萬民中揀選了你，作自己寶貴的子民。」

申命記 32:9

因為耶和華的份是他的百姓， 他的產業就是雅各。

申命記 4:34

上帝何曾為自己嘗試從別的國中領出一國的子民來，用考驗、神蹟、奇事、戰爭、大能的手、伸出來的膀臂和大可畏的事，像耶和華－你們的上帝在埃及，在你們眼前為你們所做的一切事呢？

提多書 2:14

他為我們的緣故捨己，為了要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們作他自己的子民，熱心為善。

彼得前書 2:9

不過，你們是被揀選的一族，是君尊的祭司，是神聖的國度，是屬上帝的子民，要使你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。