列王紀上 8:5 - 和合本修訂版

⁵ 所羅門王和聚集到他那裏的以色列全會眾一同在約櫃前獻牛羊為祭，多得不可勝數，無法計算。

更多版本

當代譯本

⁵ 所羅門王和聚集到他那裡的以色列全體會眾在約櫃前獻祭，獻上的牛羊多得不可勝數。

新譯本

⁵ 所羅門王和聚集到他那裡的以色列全體會眾，都一同在約櫃前獻牛羊為祭，數目多得不可勝數，無法計算。

中文標準譯本

⁵ 所羅門王與會合到他那裡的全體以色列會眾，在約櫃前一起祭獻牛羊，多得無法清點、不可勝數。

新標點和合本 上帝版

⁵ 所羅門王和聚集到他那裏的以色列全會眾，一同在約櫃前獻牛羊為祭，多得不可勝數。

新標點和合本 神版

⁵ 所羅門王和聚集到他那裏的以色列全會眾，一同在約櫃前獻牛羊為祭，多得不可勝數。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 所羅門王和全體以色列人民聚集在約櫃前，獻上牛羊作牲祭，數目多得無法計算。

列王紀上 8:5 交叉參考

撒母耳記下 6:13

抬耶和華約櫃的人走了六步，大衛就獻牛與肥畜為祭。

列王紀上 12:32

耶羅波安定八月十五日為節期，像在猶大的節期一樣，自己上壇獻祭。他在伯特利這樣做，向他所鑄的牛犢獻祭，又把他所立丘壇的祭司安置在伯特利。

歷代志上 16:1

眾人將上帝的約櫃請進去，安放在大衛為它搭的帳幕中，就在上帝面前獻燔祭和平安祭。

歷代志下 1:6

所羅門上到耶和華面前會幕的銅壇那裏，在壇上獻一千祭牲為燔祭。

約珥書 1:18

牲畜哀鳴， 牛群混亂，因無草場， 羊群也受苦。