列王紀上 8:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 耶和華卻對我父大衛說：『你有心為我的名建殿，這心意是好的；

更多版本

當代譯本

¹⁸ 但耶和華對我父大衛說，『你想為我的名建造殿宇，這番心意是好的，

新譯本

¹⁸ 但耶和華對我父大衛說：‘你心裡有意為我的名建一座殿，你這心意是好的。

中文標準譯本

¹⁸ 但耶和華對我父親大衛說： 『雖然你有心為我的名建造殿宇， 你的心意也確實很好，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶和華卻對我父大衛說：『你立意為我的名建殿，這意思甚好。

新標點和合本 神版

¹⁸ 耶和華卻對我父大衛說：『你立意為我的名建殿，這意思甚好。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 可是上主對他說：『你有意為我建造聖殿是好的；

列王紀上 8:18 交叉參考

撒母耳記下 7:3

拿單對王說：「你可以完全照你的心意去做，因為耶和華與你同在。」

列王紀上 8:17

我父大衛的心意是要為耶和華－以色列上帝的名建殿。

列王紀上 8:19

但你不可建殿，惟有你親生的兒子才可為我的名建殿。』

哥林多後書 8:12

因為人只要有願做的心，必照他所有的蒙悅納，並不是照他所沒有的。