列王紀上 8:11 - 和合本修訂版

¹¹ 祭司因雲彩的緣故不能站立供職，因為耶和華的榮光充滿了耶和華的殿。

更多版本

當代譯本

¹¹ 以致祭司不能在殿裡供職，因為殿裡充滿了耶和華的榮光。

新譯本

¹¹ 因為雲彩的緣故，祭司不能站立服事，因為耶和華的榮光充滿了聖殿。

中文標準譯本

¹¹ 以致祭司們因那雲彩的緣故不能事奉供職，因為耶和華的榮耀充滿了耶和華的殿。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 甚至祭司不能站立供職，因為耶和華的榮光充滿了殿。

新標點和合本 神版

¹¹ 甚至祭司不能站立供職，因為耶和華的榮光充滿了殿。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 閃耀著上主的光輝，以至於他們不能回到裡面執行任務。

列王紀上 8:11 交叉參考

列王紀上 8:10

祭司從聖所出來的時候，有雲充滿耶和華的殿，

列王紀上 8:12

那時，所羅門說： 「耶和華曾說要住在幽暗之處。

歷代志下 5:14

祭司因雲彩的緣故不能站立供職，因為耶和華的榮光充滿了上帝的殿。

詩篇 90:16

願你的作為向你僕人們顯現， 願你的榮耀向他們子孫顯明。

出埃及記 29:43

我要在那裏與以色列人相會，會幕就要因我的榮耀成為聖。

出埃及記 40:34

那時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光充滿了帳幕。

出埃及記 40:35

摩西不能進會幕，因為雲彩停在其上，耶和華的榮光充滿了帳幕。

以賽亞書 6:1

當烏西雅王崩的那年，我看見主坐在高高的寶座上。他的衣裳下襬遮滿聖殿。

以西結書 10:4

耶和華的榮耀從基路伯那裏上升，到殿的入口處；殿內滿佈雲彩，院子也充滿了耶和華榮耀的光輝。

以西結書 43:2

看哪，以色列上帝的榮光從東而來，他的聲音如同眾水的響聲，地因他的榮耀發光。

以西結書 44:4

他又帶我由北門來到殿前。我觀看，看哪，耶和華的榮光充滿耶和華的殿，我就臉伏於地。

利未記 9:23

摩西和亞倫進了會幕。他們出來，為百姓祝福；耶和華的榮光向全體百姓顯現。

利未記 9:6

摩西說：「這是耶和華吩咐你們當做的事，耶和華的榮光要向你們顯現。」

哈該書 2:7

我必震動萬國，萬國的珍寶都必運來，我就使這殿充滿榮耀。這是萬軍之耶和華說的。

約翰福音 1:14

道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿地有恩典有真理，我們也見過他的榮光，正是父獨一兒子的榮光。

使徒行傳 7:55

但司提反滿有聖靈，定睛望天，看見上帝的榮耀，又看見耶穌站在上帝的右邊，

羅馬書 9:4

他們是以色列人，那兒子的名分、榮耀、諸約、律法的頒佈、敬拜的禮儀、應許都是給他們的。

哥林多後書 3:18

既然我們眾人以揭去面紗的臉得以看見主的榮光，好像從鏡子裏返照，就變成了與主有同樣的形像，榮上加榮，如同從主的靈變成的。

哥林多後書 4:6

那吩咐光從黑暗裏照出來的上帝已經照在我們心裏，使我們知道上帝榮耀的光顯在耶穌基督的臉上。

啟示錄 21:11

這城有上帝的榮耀，它光輝如同極貴的寶石，好像碧玉，明如水晶。

啟示錄 21:23

那城內不用日月光照，因為有上帝的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。