列王紀上 7:7 - 和合本修訂版

⁷ 他又建造一個有座位的廳，就是審判廳，他在那裏審判；這廳的地板從這邊到那邊都鋪上香柏木。

更多版本

當代譯本

⁷ 此外，他又建造了一個判案的公堂。堂內從地板到天花板都鋪上了香柏木。

新譯本

⁷ 又建造王室座廊，就是審判廊，他在這裡執行審判。由地板到天花板，都貼上香柏木板。

中文標準譯本

⁷ 他建造有寶座的大廳，就是「審判大廳」，要在那裡施行審判；大廳從地面到頂部都鋪上香柏木板。

新標點和合本 上帝版

⁷ 又建造一廊，其中設立審判的座位，這廊從地到頂都用香柏木遮蔽。

新標點和合本 神版

⁷ 又建造一廊，其中設立審判的座位，這廊從地到頂都用香柏木遮蔽。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 寶座廳，又叫審判廳，是所羅門審斷案件的地方。廳內從地板到頂都是用香柏木鋪的。

列王紀上 7:7 交叉參考

列王紀上 3:28

全以色列聽見王這樣判斷，就都敬畏王，因為他們看見他心中有上帝的智慧，能夠斷案。

列王紀上 3:9

所以求你賜僕人善於了解的心，可以判斷你的百姓，辨別是非。不然，誰能判斷你這麼多的百姓呢？」

列王紀上 6:3

殿的正堂前走廊長二十肘，與殿的寬度一樣，殿前寬十肘；

詩篇 122:5

他們在那裏設立審判的寶座， 就是大衛家的寶座。

箴言 20:8

王坐在審判的位上， 以眼目驅散一切邪惡。

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮。 他必在大衛的寶座上治理他的國， 以公平公義使國堅定穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。