列王紀上 6:1 - 和合本修訂版

¹ 以色列人出埃及地後四百八十年，所羅門作以色列王第四年西弗月，就是二月，他開工建造耶和華的殿。

更多版本

當代譯本

¹ 所羅門在做以色列王的第四年二月，即西弗月，開始為耶和華建殿。那時正是以色列人離開埃及後第四百八十年。

新譯本

¹ 以色列人出埃及地以後四百八十年，所羅門作以色列王的第四年西弗月，就是二月，他動工建造耶和華的殿。

中文標準譯本

¹ 以色列子孫出埃及地之後的第四百八十年，所羅門作以色列王的第四年西弗月，就是二月，他開始建造耶和華的殿。

新標點和合本 上帝版

¹ 以色列人出埃及地後四百八十年，所羅門作以色列王第四年西弗月，就是二月，開工建造耶和華的殿。

新標點和合本 神版

¹ 以色列人出埃及地後四百八十年，所羅門作以色列王第四年西弗月，就是二月，開工建造耶和華的殿。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 以色列人離開埃及後的四百八十年，所羅門作以色列王的第四年二月，就是西弗月，所羅門開工建造上主的聖殿。

列王紀上 6:1 交叉參考

列王紀上 6:2

所羅門王為耶和華所建的殿，長六十肘，寬二十肘，高三十肘。

列王紀上 6:37

所羅門在位第四年西弗月，立了耶和華殿的根基。

歷代志上 29:19

又求你賜我兒子所羅門全心遵守你的命令、法度、律例，成就這一切的事，用我所預備的建造殿宇。」

歷代志上 6:10

約哈難生亞撒利雅，亞撒利雅在所羅門建造的耶路撒冷殿中擔任祭司的職分；

歷代志下 3:3

所羅門所建築的上帝殿的根基是這樣：長六十肘，寬二十肘，都按著古時的尺寸。

以斯拉記 5:11

他們這樣回答我們說：『我們是天和地之上帝的僕人，重建多年前所建造的殿，就是以色列一位偉大的君王建造完成的。

詩篇 78:69

建造他的聖所如同高峰， 又像他所建立的永存之地。

出埃及記 12:41

正滿四百三十年的那一天，耶和華的全軍從埃及地出來了。

出埃及記 12:51

正當那日，耶和華將以色列人按著他們的隊伍從埃及地領了出來。

以西結書 41:1

他帶我到殿那裏，他量牆柱：這面寬六肘，那面寬六肘，寬窄與會幕相同。

哈該書 1:8

你們要上山取木料，建造這殿，我就因此喜樂，且得榮耀。這是耶和華說的。

撒迦利亞書 6:15

遠方的人要來建造耶和華的殿，你們因此就知道，萬軍之耶和華差遣我到你們這裏來。你們若留意聽從耶和華－你們上帝的話，這事必然成就。

民數記 1:1

以色列人出埃及地後第二年二月初一，耶和華在西奈曠野，在會幕中吩咐摩西說：

使徒行傳 13:19

他消滅了迦南地七族的人後，把那地分給他們為業，

使徒行傳 7:47

但卻是所羅門為上帝造成殿宇。

哥林多前書 6:19

你們豈不知道你們的身體是聖靈的殿嗎？這聖靈是從上帝而來，住在你們裏面的。而且你們不是屬自己的人，

哥林多後書 6:16

上帝的殿和偶像有甚麼相同？因為我們是永生上帝的殿，就如上帝曾說： 「我要在他們中間居住來往； 我要作他們的上帝， 他們要作我的子民。」

歌羅西書 2:7

照著你們所領受的教導，在他裏面生根建造，信心堅固，充滿著感謝的心。

希伯來書 11:10

因為他等候著那座有根基的城，就是上帝所設計和建造的。

希伯來書 9:11

但現在基督已經來到，作了已實現的美事的大祭司，經過那更大更全備的帳幕，不是人手所造，也不是屬於這世界的；

彼得前書 2:5

你們作為活石，要被建造成屬靈的殿，成為聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上蒙上帝悅納的屬靈祭物。

士師記 11:26

以色列人住希實本和所屬的鄉鎮，亞羅珥和所屬的鄉鎮，以及沿著亞嫩河的一切城鎮，已經有三百年了。在這期間，你們為甚麼不取回呢？