列王紀上 3:5 - 和合本修訂版

⁵ 在基遍，耶和華夜間在夢中向所羅門顯現；上帝說：「你願我賜你甚麼，你可以求。」

更多版本

當代譯本

⁵ 在基遍，耶和華晚上在夢中向所羅門顯現，對他說：「你想要什麼，只管向我求。」

新譯本

⁵ 那天晚上在基遍，耶和華在夢中向所羅門顯現；　神說：“你無論求甚麼，我必賜給你。”

中文標準譯本

⁵ 在基遍，耶和華藉著夜間的夢向所羅門顯現，神說：「你要我賜給你什麼，儘管求吧。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 在基遍，夜間夢中，耶和華向所羅門顯現，對他說：「你願我賜你甚麼？你可以求。」

新標點和合本 神版

⁵ 在基遍，夜間夢中，耶和華向所羅門顯現，對他說：「你願我賜你甚麼？你可以求。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 當天晚上，上主在夢中向他顯現，問他：「告訴我，你要我賜給你什麼？」

列王紀上 3:5 交叉參考

列王紀上 11:9

耶和華向所羅門發怒，因為他的心偏離了向他顯現兩次的耶和華－以色列的上帝。

列王紀上 9:2

耶和華第二次向所羅門顯現，如先前在基遍向他顯現一樣。

民數記 12:6

耶和華說：「你們要聽我的話：你們中間若有先知，我－耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話；

馬太福音 1:20

正考慮這些事的時候，忽然主的使者在約瑟夢中向他顯現，說：「大衛的子孫約瑟，不要怕，把你的妻子馬利亞娶過來，因她所懷的孕是從聖靈來的。

馬太福音 2:13

他們走後，忽然主的使者在約瑟夢中向他顯現，說：「起來！帶著小孩子和他母親逃往埃及，住在那裏，等我的指示；因為希律要搜尋那小孩子來殺害他。」

馬太福音 2:19

希律死了以後，在埃及，忽然主的使者在約瑟夢中向他顯現，

馬可福音 10:36

耶穌對他們說：「要我為你們做甚麼？」

馬可福音 11:24

所以我告訴你們，凡你們禱告祈求的，無論是甚麼，只要信你們已經得著了，就為你們實現。

約翰福音 15:16

不是你們揀選了我，而是我揀選了你們，並且派你們去結果子，讓你們的果子得以長存，好使你們奉我的名，無論向父求甚麼，他會賜給你們。

約翰福音 15:7

你們若常在我裏面，我的話也常在你們裏面，凡你們想要的，祈求，就給你們成全。