列王紀上 3:12 - 和合本修訂版

¹² 看哪，我會照你的話去做，看哪，我會賜你智慧和明辨的心，在你以前沒有像你的，在你以後也沒有興起像你的。

更多版本

當代譯本

¹² 我必應允你，賜給你空前絕後的智慧和悟性。

新譯本

¹² 我就照著你所求的而行；賜給你一個智慧和明辨的心，在你以前沒有人像你，在你以後也不會有人像你。

中文標準譯本

¹² 看哪，我必成全你的請求。現在我要賜給你一顆智慧明辨的心，在你之前未曾有像你這樣的人，在你之後也不會興起像你這樣的人。

新標點和合本 上帝版

¹² 我就應允你所求的，賜你聰明智慧，甚至在你以前沒有像你的，在你以後也沒有像你的。

新標點和合本 神版

¹² 我就應允你所求的，賜你聰明智慧，甚至在你以前沒有像你的，在你以後也沒有像你的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 我願意照你所求的給你。我要賜給你一顆聰明和明辨的心，是前人所沒有的，後人也不會再有。

列王紀上 3:12 交叉參考

列王紀上 2:6

所以你要照你的智慧去做，不讓他白髮安然下陰間。

列王紀上 2:9

但現在你不要以他為無罪。你是有智慧的人，必知道怎樣待他，使他白髮流血下陰間。」

列王紀上 3:28

全以色列聽見王這樣判斷，就都敬畏王，因為他們看見他心中有上帝的智慧，能夠斷案。

列王紀上 5:12

耶和華照著所應許的賜智慧給所羅門。希蘭與所羅門和平相處，二人彼此立約。

列王紀上 5:9

我的僕人必把這木料從黎巴嫩運到海裏，我會把它們紮成筏子浮在海上，運到你告訴我的地方，在那裏拆開，你就可以收取；你也要照我的心願做，把食物給我的家。」

歷代志上 29:25

耶和華使所羅門在以色列眾人眼前非常尊大，賜他君王的威嚴，勝過他以前任何一位以色列王。

歷代志下 2:12

又說：「創造天和地的耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的！他賜給大衛王一個有智慧的兒子，使他有見識，有聰明，可以為耶和華建造殿宇，又為自己的王國建造宮殿。

尼希米記 13:26

以色列王所羅門不也在這樣的事上犯罪嗎？在許多國家中並沒有一位王像他，蒙他上帝喜愛，上帝立他作王治理全以色列。然而，連他也被外邦女子引誘犯罪。

詩篇 10:17

耶和華啊，困苦人的心願你早已聽見； 你必堅固他們的心，也必側耳聽他們的祈求，

箴言 2:6

因為耶和華賞賜智慧， 知識和聰明都由他口而出。

傳道書 1:13

我用智慧專心探尋、考察天下所發生的一切事：上帝給世人何等沉重的擔子，使他們在其中勞苦！

傳道書 1:16

我心裏說：「看哪，我大有智慧，勝過在我以前所有統治耶路撒冷的人；我的心也多經歷智慧和知識的事。」

以賽亞書 65:24

他們尚未求告，我就應允； 正說話的時候，我就垂聽。

但以理書 1:17

這四個少年，上帝在各樣文字學問上賜給他們知識和聰明；但以理又明白各樣異象和夢兆。

馬太福音 12:42

在審判的時候，南方的女王要起來定這世代的罪，因為她從地極而來，要聽所羅門智慧的話。看哪，比所羅門更大的在這裏！」

路加福音 21:15

因為我必賜你們口才和智慧，是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。

申命記 34:9

嫩的兒子約書亞，因為摩西曾為他按手，他就被智慧的靈充滿。以色列人聽從他，照著耶和華所吩咐摩西的去做。

歌羅西書 2:3

在他裏面蘊藏著一切智慧和知識。