列王紀上 22:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 以色列王和猶大王約沙法在撒瑪利亞城門前的禾場，各穿朝服，坐在寶座上，所有的先知都在他們面前說預言。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 以色列王和猶大王約沙法身穿朝服，坐在撒瑪利亞城門前麥場的寶座上，眾先知都在他們面前說預言。

新譯本

¹⁰ 以色列王和猶大王約沙法穿著朝服，在撒瑪利亞城門口的廣場上，各人坐在自己的王位上；所有的先知都在他們面前說預言。

中文標準譯本

¹⁰ 那時以色列王和猶大王約沙法穿著王袍各自坐在寶座上，在撒瑪利亞城門口的打穀場那裡，全體先知都在他們面前說預言。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 以色列王和猶大王約沙法在撒馬利亞城門前的空場上，各穿朝服，坐在位上，所有的先知都在他們面前說預言。

新標點和合本 神版

¹⁰ 以色列王和猶大王約沙法在撒馬利亞城門前的空場上，各穿朝服，坐在位上，所有的先知都在他們面前說預言。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 這兩個王穿著王袍，在撒馬利亞城門外的打麥場，各坐在寶座上；所有的先知都在他們面前受感預言。

列王紀上 22:10 交叉參考

列王紀上 18:29

中午過去了，他們狂呼亂叫，直到獻晚祭的時候，卻沒有聲音，沒有回應的，也沒有理睬的。

列王紀上 22:30

以色列王對約沙法說：「我要改裝上陣，你可以仍穿王袍。」以色列王就改裝上陣去了。

列王紀上 22:6

於是以色列王召集先知，約有四百人，問他們說：「我可以上去攻打基列的拉末嗎？還是不要上去呢？」他們說：「可以上去，因為主必將那城交在王的手裏。」

列王紀上 22:9

以色列王召了一個官員來，說：「你快去，把音拉的兒子米該雅召來。」

以斯帖記 5:1

第三日，以斯帖穿上朝服，站立在王宮的內院，對著王宮。王在殿裏坐在寶座上，對著殿的門。

馬太福音 11:8

你們出去到底是要看甚麼？看穿細軟衣服的人嗎？那穿細軟衣服的人是在王宮裏。

馬太福音 6:20

要在天上積蓄財寶；天上沒有蟲子咬，不會銹壞，也沒有賊挖洞來偷。

使徒行傳 12:21

希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，對他們演講。

使徒行傳 25:23

第二天，亞基帕和百妮基大張旗鼓而來，與眾千夫長和城裏的顯要進了大廳。非斯都一聲令下，就有人將保羅帶進來。