列王紀上 20:4 - 和合本修訂版

⁴ 以色列王回答說：「我主我王啊，就照著你的話，我和我所有的都歸你。」

更多版本

當代譯本

⁴ 以色列王說：「我主我王啊，我答應你的要求，我和我的一切都是你的。」

新譯本

⁴ 以色列王回答說：“我主我王啊，就照著你所說的，我和我所有的一切都可以歸你。”

中文標準譯本

⁴ 以色列王回應說：「我主我王，就照著你說的，我和我所有的一切都歸你。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 以色列王回答說：「我主我王啊，可以依着你的話，我與我所有的都歸你。」

新標點和合本 神版

⁴ 以色列王回答說：「我主我王啊，可以依着你的話，我與我所有的都歸你。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 亞哈回答：「請告訴我主便‧哈達王，我答應他。我和我所有的一切都可以歸他。」

列王紀上 20:4 交叉參考

列王紀上 2:38

示每對王說：「這話很好！我主我王怎樣說，僕人必照樣做。」於是示每住在耶路撒冷許多日子。

列王紀上 20:3

『你的金銀都要歸我，你妻妾兒女中最美的也要歸我。』」

列王紀上 20:5

使者又來說：「便‧哈達如此說：『我已派人到你那裏，要你把你的金銀、妻妾、兒女都歸我。』

列王紀下 10:5

王宮總管、市長和長老，並教養眾兒子的人，派人到耶戶那裏，說：「我們是你的僕人，凡你所吩咐的，我們都必遵行。我們不立誰作王，你看怎樣好就怎樣做吧。」

利未記 26:36

至於你們倖存的人，我要使他們在敵人之地心中驚慌，甚至風吹落葉的聲音也把他們嚇跑。他們要逃避，像人逃避刀劍，雖無人追趕，卻要跌倒。

申命記 28:48

所以你必在飢餓、乾渴、赤身、缺乏中事奉仇敵，那是耶和華派來攻擊你的。他必把鐵軛加在你的頸項上，直到把你除滅。

撒母耳記上 11:10

於是雅比人對亞捫人說：「明日我們出來歸順你們，可以照你們看為好的待我們。」