列王紀上 20:3 - 和合本修訂版

³ 『你的金銀都要歸我，你妻妾兒女中最美的也要歸我。』」

更多版本

當代譯本

³ 「便·哈達說，『你的金銀和你家中最美的妻妾兒女都是我的。』」

新譯本

³ ‘你的銀子，你的金子都是我的；你的妻子和你最健壯的兒女也是我的。’”

中文標準譯本

³ 「本哈達如此說：你的金銀都歸我，你最好的妃嬪和兒女也歸我。」

新標點和合本 上帝版

³ 你的金銀都要歸我，你妻子兒女中最美的也要歸我。」

新標點和合本 神版

³ 你的金銀都要歸我，你妻子兒女中最美的也要歸我。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你交出金子、銀子、你的妻妾，和你最健壯的兒女。」

列王紀上 20:3 交叉參考

列王紀上 20:2

他派使者進城到以色列王亞哈那裏，對他說：「便‧哈達如此說：

列王紀上 20:32

於是他們腰束麻布，頭套繩索，來到以色列王那裏，說：「王的僕人便‧哈達說：『求王饒我一命。』」亞哈說：「他還活著嗎？他是我的兄弟。」

列王紀上 20:4

以色列王回答說：「我主我王啊，就照著你的話，我和我所有的都歸你。」

出埃及記 15:9

仇敵說：『我要追趕，我要追上， 我要分擄物，在他們身上滿足我的心願， 我要拔刀，親手毀滅他們。』