列王紀上 2:41 - 和合本修訂版

⁴¹ 有人告訴所羅門：「示每出耶路撒冷到迦特去，又回來了。」

更多版本

當代譯本

⁴¹ 所羅門聽說示每從耶路撒冷前往迦特，已經返回，

新譯本

⁴¹ 有人告訴所羅門示每離開耶路撒冷往迦特去，又回來了。

中文標準譯本

⁴¹ 有人稟告所羅門：示每離開耶路撒冷去了迦特，又回來了。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 有人告訴所羅門說：「示每出耶路撒冷往迦特去，回來了。」

新標點和合本 神版

⁴¹ 有人告訴所羅門說：「示每出耶路撒冷往迦特去，回來了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 所羅門聽見示每離開耶路撒冷的事，

列王紀上 2:41 交叉參考

列王紀上 2:40

示每起來，備上驢，往迦特到亞吉那裏去找他的奴僕，從迦特帶他的奴僕回來。

列王紀上 2:42

王就派人召示每來，對他說：「我豈不是叫你指著耶和華起誓，並且警告你說『你當確實知道，你何日出來到任何地方去，就必定死』嗎？你也對我說：『這話很好，我必聽從。』