列王紀上 2:25 - 和合本修訂版

²⁵ 於是所羅門王派耶何耶大的兒子比拿雅去擊殺亞多尼雅，他就死了。

更多版本

當代譯本

²⁵ 於是，所羅門王命令耶何耶大的兒子比拿雅殺死亞多尼雅。

新譯本

²⁵ 於是，所羅門王差派耶何耶大的兒子比拿雅去擊殺亞多尼雅，他就死了。

中文標準譯本

²⁵ 然後，所羅門王派耶赫亞達的兒子比納雅去擊殺亞多尼雅，他就死了。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 於是所羅門王差遣耶何耶大的兒子比拿雅，將亞多尼雅殺死。

新標點和合本 神版

²⁵ 於是所羅門王差遣耶何耶大的兒子比拿雅，將亞多尼雅殺死。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 於是，所羅門下令給耶何耶大的兒子比拿雅；比拿雅就去把亞多尼雅殺了。

列王紀上 2:25 交叉參考

撒母耳記下 1:15

大衛叫了一個僕人來，說：「來，殺了他！」僕人擊殺他，他就死了。

撒母耳記下 12:10

現在刀劍必永不離開你的家，因你藐視我，娶了赫人烏利亞的妻子為妻。』

撒母耳記下 4:12

於是大衛吩咐僕人把他們殺了，砍斷他們的手腳，掛在希伯崙的池旁。然後，他們把伊施．波設的首級葬在希伯崙押尼珥的墳墓裏。

撒母耳記下 8:18

耶何耶大的兒子比拿雅管轄基利提人和比利提人。大衛的眾子都作祭司。

列王紀上 2:29

有人告訴所羅門王：「約押逃到耶和華的帳幕，看哪，他在祭壇的旁邊。」所羅門就派耶何耶大的兒子比拿雅，說：「去，殺了他。」

列王紀上 2:31

王對他說：「你可以照著他的話去做，殺了他，把他葬了，好叫約押流無辜人血的罪不歸在我和我的父家。

列王紀上 2:34

於是耶何耶大的兒子比拿雅上去，擊殺約押，殺死他，把他葬在曠野約押自己的家裏。

列王紀上 2:46

於是王吩咐耶何耶大的兒子比拿雅，他就出去，擊殺示每，示每就死了。這樣，國度在所羅門的手中鞏固了。

士師記 15:12

猶大人對他說：「我們下來是要捆綁你，把你交在非利士人手中。」參孫說：「你們要向我起誓，你們自己不殺害我。」

撒母耳記上 15:33

撒母耳說：「你既用刀使婦人喪子，你母親在婦人中也必照樣喪子。」於是，撒母耳在吉甲耶和華面前把亞甲砍碎了。