列王紀上 18:8 - 和合本修訂版

⁸ 以利亞對他說：「我是。你去，告訴你主人說：『看哪，以利亞在這裏。』」

更多版本

當代譯本

⁸ 以利亞回答說：「我就是，你去告訴你主人我在這裡。」

新譯本

⁸ 以利亞對他說：“我是。你去告訴你主人，說：‘以利亞在這裡。’”

中文標準譯本

⁸ 以利亞回答：「是我。去告訴你的主人，以利亞在這裡。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 回答說：「是。你去告訴你主人說，以利亞在這裏。」

新標點和合本 神版

⁸ 回答說：「是。你去告訴你主人說，以利亞在這裏。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 以利亞說：「是的。你去告訴王—你的主人，說我在這裡。」

列王紀上 18:8 交叉參考

列王紀上 18:3

亞哈召來他的管家俄巴底。俄巴底非常敬畏耶和華。

列王紀上 18:7

俄巴底在路上時，看哪，以利亞遇見他。俄巴底認出他來，就臉伏於地，說：「你是我主以利亞嗎？」

列王紀上 18:9

俄巴底說：「僕人犯了甚麼罪，你竟要把我交在亞哈手裏，使他殺我呢？

羅馬書 13:7

凡人所當得的，就給他。當得糧的，給他納糧；當得稅的，給他上稅；當懼怕的，懼怕他；當恭敬的，恭敬他。