列王紀上 16:8 - 和合本修訂版

⁸ 猶大王亞撒第二十六年，巴沙的兒子以拉在得撒登基，作以色列王二年。

更多版本

當代譯本

⁸ 猶大王亞撒執政第二十六年，巴沙的兒子以拉在得撒登基做以色列王，執政兩年。

新譯本

⁸ 猶大王亞撒第二十六年，巴沙的兒子以拉在得撒登基作以色列的王，共二年。

中文標準譯本

⁸ 猶大王亞撒在位第二十六年，巴沙的兒子以拉在提爾撒作以色列的王，統治了兩年。

新標點和合本 上帝版

⁸ 猶大王亞撒二十六年，巴沙的兒子以拉在得撒登基作以色列王共二年。

新標點和合本 神版

⁸ 猶大王亞撒二十六年，巴沙的兒子以拉在得撒登基作以色列王共二年。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 猶大王亞撒在位的第二十六年，巴沙的兒子以拉作以色列王。他在得撒統治了兩年。

列王紀上 16:8 交叉參考

列王紀上 15:16

亞撒和以色列王巴沙在世的日子常常交戰。

列王紀上 15:33

猶大王亞撒第三年，亞希雅的兒子巴沙在得撒登基，作全以色列的王二十四年。

列王紀上 16:15

猶大王亞撒第二十七年，心利在得撒作王七日。那時軍兵正安營圍攻非利士人的基比頓。

列王紀上 16:21

那時，以色列百姓分為兩半：一半隨從基納的兒子提比尼，要擁立他作王；另一半隨從暗利。

列王紀上 16:23

猶大王亞撒第三十一年，暗利登基作以色列王十二年；他在得撒作王六年。

列王紀上 16:6

巴沙與他祖先同睡，葬在得撒，他兒子以拉接續他作王。

列王紀上 16:7

耶和華的話臨到哈拿尼的兒子耶戶先知，責備巴沙和他的家，因他行耶和華眼中看為惡的一切事，以他手所做的惹耶和華發怒，像耶羅波安的家一樣，又因他殺了耶羅波安全家。

列王紀上 16:9

他的大臣心利，就是管理他一半戰車的軍官背叛他。當他在得撒，在王宮的管家亞雜家裏喝醉的時候，

列王紀下 15:14

迦底的兒子米拿現從得撒上撒瑪利亞，殺了雅比的兒子沙龍，篡了他的位。

列王紀下 15:23

猶大王亞撒利雅第五十年，米拿現的兒子比加轄登基，在撒瑪利亞作以色列王二年。

列王紀下 21:19

亞們登基的時候年二十二歲，在耶路撒冷作王二年。他母親名叫米舒利密，是約提巴人哈魯斯的女兒。

箴言 28:2

地上因有罪過，君王就多更換； 因聰明和有見識的人，國必長存。