列王紀上 15:3 - 和合本修訂版

³ 亞比央行他父親從前所犯一切的罪，他的心不像他曾祖父大衛以純正的心順服耶和華－他的上帝。

更多版本

當代譯本

³ 亞比央和他父親一樣作惡多端，沒有像他祖先大衛一樣忠於他的上帝耶和華。

新譯本

³ 亞比央行他父親在他以前所行的一切罪惡。他的心不完完全全歸向耶和華他的　神，像他先祖大衛的心一樣。

中文標準譯本

³ 亞比雅姆效法他父親先前所行的一切罪惡，他的心沒有像他先祖大衛的心那樣完全忠於耶和華他的神。

新標點和合本 上帝版

³ 亞比央行他父親在他以前所行的一切惡，他的心不像他祖大衛的心，誠誠實實地順服耶和華－他的上帝。

新標點和合本 神版

³ 亞比央行他父親在他以前所行的一切惡，他的心不像他祖大衛的心，誠誠實實地順服耶和華－他的神。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他犯了跟他父親一樣的罪，沒有像他曾祖父大衛那樣一心一意忠於上主—他的上帝。

列王紀上 15:3 交叉參考

列王紀上 11:33

因為他們離棄我，敬拜西頓人的女神亞斯她錄、摩押的神明基抹和亞捫人的神明米勒公，沒有像他父親大衛一樣遵從我的道，行我眼中看為正的事，守我的律例典章。

列王紀上 11:4

所羅門年老的時候，他的妻妾誘惑他的心去隨從別神，不像他父親大衛以純正的心順服耶和華－他的上帝。

列王紀上 15:14

只是丘壇還沒有廢去。亞撒一生向耶和華存純正的心。

列王紀上 3:14

你若遵行我的道，謹守我的律例、誡命，正如你父親大衛所行的，我必使你長壽。」

列王紀上 3:3

所羅門愛耶和華，遵行他父親大衛的律例，只是還在丘壇獻祭燒香。

列王紀下 20:3

「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中看為善的事。」希西家就痛哭。

歷代志下 25:2

亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事，只是沒有純正的心。

詩篇 119:80

願我的心在你的律例上完全， 使我不致蒙羞。

申命記 17:20

免得他的心向弟兄高傲，偏離了這誡命，或向右或向左。這樣，他和他的子孫就可以長久作王治理以色列。」

撒母耳記上 25:28

求你原諒使女的冒犯。耶和華必為我主建立堅固的家，因為我主為耶和華爭戰，並且你一生的日子查不出有甚麼惡來。