列王紀上 13:11 - 和合本修訂版

¹¹ 有一個老先知住在伯特利，他的兒子來，把神人當日在伯特利所做的一切事和他向王所說的話，都告訴了父親。

更多版本

當代譯本

¹¹ 在伯特利住著一位老先知，他兒子們把上帝的僕人那天所行的事和對王所說的話告訴了他。

新譯本

¹¹ 有一個老先知住在伯特利，他的兒子們來告訴他，那一天神人在伯特利所行的一切事。他們也把他對王所說的話，都告訴了他們的父親。

中文標準譯本

¹¹ 有一個老先知住在伯特利，他的兒子們回來，把神人當天在伯特利所做的一切事都講述給他。神人對王所說的那些話，他們也給父親講述了。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 有一個老先知住在伯特利，他兒子們來，將神人當日在伯特利所行的一切事和向王所說的話都告訴了父親。

新標點和合本 神版

¹¹ 有一個老先知住在伯特利，他兒子們來，將神人當日在伯特利所行的一切事和向王所說的話都告訴了父親。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 那時候，有一個老先知住在伯特利。他的兒子們來告訴他有關從猶大來的神的人在伯特利所做的事，和他對耶羅波安王所說的話。

列王紀上 13:11 交叉參考

列王紀上 13:10

於是神人從別的路回去，不從他到伯特利來的原路回去。

列王紀上 13:12

父親對他們說：「神人從哪條路去了呢？」他的兒子都看到從猶大來的神人所去的路。

列王紀上 13:25

看哪，有人經過，看見屍體倒在路上，獅子站在屍體旁邊，就來到老先知所住的城裏述說這事。

列王紀下 23:18

約西亞說：「讓他安息吧！不要挪移他的骸骨。」他們就保存了他的骸骨和從撒瑪利亞來的那先知的骸骨。

以西結書 13:16

這就是以色列的先知，他們指著耶路撒冷說預言，見到這城平安的異象，其實沒有平安。這是主耶和華說的。」

以西結書 13:2

「人子啊，你要說預言，攻擊以色列中說預言的先知，對那些隨心說預言的人說：『你們當聽耶和華的話。』」

民數記 24:2

巴蘭舉目，看見以色列人照著支派紮營。上帝的靈就臨到他身上，

馬太福音 7:22

在那日必有許多人對我說：『主啊，主啊，我們不是奉你的名傳道，奉你的名趕鬼，奉你的名行許多異能嗎？』

提摩太前書 3:5

人若不知道管理自己的家，怎能照管上帝的教會呢？

彼得後書 2:16

他卻為自己的過犯受了責備，而那不能說話的驢以人的聲音阻止了先知的狂妄。

撒母耳記上 10:11

所有先前認識掃羅的人看見了，看哪，他和先知一同受感說話，百姓就彼此說：「基士的兒子遇見了甚麼呢？掃羅也在先知中嗎？」