列王紀上 12:5 - 和合本修訂版

⁵ 羅波安對他們說：「你們走吧，過三天再來見我。」百姓就走了。

更多版本

當代譯本

⁵ 羅波安對他們說：「你們先回去，三天之後再來見我。」眾人就離開了。

新譯本

⁵ 羅波安回答他們：“你們暫時回去，三天以後再來見我。”眾民就離開了。

中文標準譯本

⁵ 羅波安對他們說：「你們走吧，三天後再回來見我。」民眾就走了。

新標點和合本 上帝版

⁵ 羅波安對他們說：「你們暫且去，第三日再來見我。」民就去了。

新標點和合本 神版

⁵ 羅波安對他們說：「你們暫且去，第三日再來見我。」民就去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 羅波安說：「三天後再來，我會答覆你們。」於是他們走了。

列王紀上 12:5 交叉參考

列王紀上 12:12

耶羅波安和眾百姓遵照王所說「你們第三天再來見我」的話，第三天來到羅波安那裏。

列王紀上 12:6

羅波安的父親所羅門在世的日子，有侍立在他面前的長者，羅波安王和他們商議，說：「你們出個主意，好把話帶回給這百姓。」