列王紀上 11:5 - 和合本修訂版

⁵ 所羅門隨從西頓人的女神亞斯她錄和亞捫人可憎的米勒公。

更多版本

當代譯本

⁵ 所羅門追隨西頓人的女神亞斯她錄和亞捫人的可憎神明米勒公。

新譯本

⁵ 因為所羅門隨從西頓人的女神亞斯他錄，和亞捫人可憎的偶像米勒公。

中文標準譯本

⁵ 所羅門去隨從西頓人的女神亞斯她錄，也隨從亞捫人的可憎偶像米勒公。

新標點和合本 上帝版

⁵ 因為所羅門隨從西頓人的女神亞斯她錄和亞捫人可憎的神米勒公。

新標點和合本 神版

⁵ 因為所羅門隨從西頓人的女神亞斯她錄和亞捫人可憎的神米勒公。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他拜西頓人的亞斯她錄女神和亞捫人那可憎惡的摩洛神。

列王紀上 11:5 交叉參考

列王紀上 11:33

因為他們離棄我，敬拜西頓人的女神亞斯她錄、摩押的神明基抹和亞捫人的神明米勒公，沒有像他父親大衛一樣遵從我的道，行我眼中看為正的事，守我的律例典章。

列王紀上 11:6

所羅門行耶和華眼中看為惡的事，不像他父親大衛專心順從耶和華。

列王紀上 11:7

那時，所羅門為摩押可憎的基抹和亞捫人可憎的摩洛，在耶路撒冷對面的山上建造丘壇。

列王紀下 23:13

從前以色列王所羅門在耶路撒冷東邊、邪僻山南邊為西頓人可憎的亞斯她錄、摩押人可憎的基抹、亞捫人可憎的米勒公所築的丘壇，王都玷污了，

以賽亞書 44:19

沒有一個心裏醒悟，有知識，有聰明，能說：「我曾拿一部分用火燃燒，在炭火上烤餅，也烤肉來吃。這剩下的，我豈要做可憎之像嗎？我豈可向木頭叩拜呢？」

利未記 18:21

不可使你兒女經火獻給摩洛，也不可褻瀆你上帝的名。我是耶和華。

西番雅書 1:5

還有那些在屋頂拜天上萬象的， 那些敬拜耶和華指著他起誓， 卻又指著米勒公起誓的；

士師記 10:6

以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，去事奉諸巴力和亞斯她錄，以及亞蘭的神明、西頓的神明、摩押的神明、亞捫人的神明、非利士人的神明。他們離棄耶和華，不事奉他。

士師記 2:11

以色列人行耶和華眼中看為惡的事，去事奉諸巴力。

士師記 2:13

他們離棄了耶和華，去事奉巴力和亞斯她錄。

撒母耳記上 12:10

他們呼求耶和華說：『我們離棄了耶和華去事奉諸巴力和亞斯她錄，我們有罪了。現在求你救我們脫離仇敵的手，我們必事奉你。』