列王紀上 10:22 - 和合本修訂版

²² 王有他施船隻與希蘭的船隻一同航海，他施船隻每三年一次把金、銀、象牙、猿猴、孔雀運回來。

更多版本

當代譯本

²² 王有他施船隊和希蘭的船隊一起出海，每三年就運回金銀、象牙、猿猴和孔雀。

新譯本

²² 因為王有他施船隊與希蘭船隊一同在海上航行。他施船隊三年一次運來金銀、象牙、猿猴和孔雀。

中文標準譯本

²² 因為王有一支塔爾施船隊與希蘭的船隊一同出海，這塔爾施船隊每三年回來一次，裝載著金銀、象牙、猿猴和孔雀。

新標點和合本 上帝版

²² 因為王有他施船隻與希蘭的船隻一同航海，三年一次，裝載金銀、象牙、猿猴、孔雀回來。

新標點和合本 神版

²² 因為王有他施船隻與希蘭的船隻一同航海，三年一次，裝載金銀、象牙、猿猴、孔雀回來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 所羅門有一隊遠航的船隻，跟希蘭王的船隊一起航行；每三年船隊回來一次，帶著金銀、象牙、猿猴等回來。

列王紀上 10:22 交叉參考

創世記 10:4

雅完的兒子是以利沙、他施、基提、羅單人。

列王紀上 10:18

王又製造一個大的象牙寶座，包上純金。

列王紀上 10:21

所羅門王一切的飲器都是金的，黎巴嫩林宮裏所有的器皿都是純金的。在所羅門的日子，銀子算不了甚麼。

列王紀上 22:48

約沙法造了他施船隻，要往俄斐去，把金子運來，卻沒有啟航，因為船在以旬‧迦別毀壞了。

列王紀上 22:49

亞哈的兒子亞哈謝對約沙法說：「讓我的僕人和你的僕人坐船同去吧！」約沙法卻不肯。

列王紀上 9:26

所羅門王在以東地紅海邊，靠近以祿的以旬‧迦別製造船隻。

歷代志下 9:21

因王的船隻與希蘭的僕人一同往他施去，他施船隻每三年一次把金、銀、象牙、猿猴、孔雀運回來。

約伯記 39:13

「鴕鳥的翅膀歡然拍動， 但豈是鸛的翎毛和羽毛嗎？

詩篇 48:7

上帝啊，你用東風擊破他施的船隻。

詩篇 72:10

他施和海島的王要進貢， 示巴和西巴的王要獻禮物。

以賽亞書 2:16

臨到他施一切的船隻、 一切華麗的船艇。

以賽亞書 23:1

論推羅的默示。 哀號吧，他施的船隻！ 因為推羅已成廢墟，沒有房屋存留， 他們從基提地來的時候，得到這個消息。

以賽亞書 23:10

他施 啊， 你要像尼羅河一樣在你的地氾濫， 不再有腰帶的束縛了。

以賽亞書 23:6

你們當渡到他施去， 哀號吧，沿海的居民！

以賽亞書 60:9

眾海島必等候我， 他施的船隻領先， 將你的兒女，連同他們的金銀從遠方帶來， 這都因以色列的聖者、耶和華－你上帝的名， 因為他已經榮耀了你。

以賽亞書 66:19

我要在他們中間顯神蹟，差遣他們當中的倖存者到列國去，就是到他施、普勒、以善射聞名的路德、土巴、雅完，和未曾聽見我名聲，未曾看見我榮耀的遙遠海島那裏去；他們必在列國中傳揚我的榮耀。

以西結書 27:12

「他施因你多有財物，就作你的客商，他們帶著銀、鐵、錫、鉛前來換你的商品。

以西結書 27:15

底但人與你交易，許多海島成為你的碼頭；他們拿象牙、黑檀木與你交換。

阿摩司書 3:15

我要拆毀過冬和避暑的房屋， 象牙的房屋必毀滅， 廣廈豪宅都歸無有。」 這是耶和華說的。

約拿書 1:3

約拿卻起身，逃往他施去躲避耶和華。他下到約帕，遇見一條船要往他施去。約拿付了船費，就上船，與船上的人同往他施，為要躲避耶和華。