列王紀上 1:44 - 和合本修訂版

⁴⁴ 王派撒督祭司、拿單先知、耶何耶大的兒子比拿雅，以及基利提人和比利提人和所羅門一起去，叫他騎上王的騾子。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 王派撒督祭司、拿單先知、耶何耶大的兒子比拿雅，以及基利提人和比利提人護送所羅門騎上王的騾子。

新譯本

⁴⁴ 王差派撒督祭司、拿單先知和耶何耶大的兒子比拿雅，以及基利提人和比利提人，與所羅門同去。他們使所羅門騎上王的騾子。

中文標準譯本

⁴⁴ 王派遣祭司撒督、先知拿單和耶赫亞達的兒子比納雅，以及基利提人和比利提人，與所羅門同去，他們讓他騎上了王的騾子。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 王差遣祭司撒督、先知拿單、耶何耶大的兒子比拿雅，和基利提人、比利提人都去使所羅門騎王的騾子。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 王差遣祭司撒督、先知拿單、耶何耶大的兒子比拿雅，和基利提人、比利提人都去使所羅門騎王的騾子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁴ 他派撒督祭司、拿單先知、耶何耶大的兒子比拿雅，和宮廷侍衛隊護送所羅門，還給他騎上王的騾子。

列王紀上 1:44 交叉參考

創世記 36:24

祭便的兒子是愛亞、亞拿，當時在曠野牧放他父親祭便的驢，發現溫泉的就是這亞拿。

撒母耳記下 20:7

約押的人和基利提人、比利提人，以及所有的勇士都跟著亞比篩，從耶路撒冷出去追趕比基利的兒子示巴。

撒母耳記下 8:18

耶何耶大的兒子比拿雅管轄基利提人和比利提人。大衛的眾子都作祭司。

列王紀上 1:33

王對他們說：「要帶領你們主的僕人，讓我兒子所羅門騎我自己的騾子，送他下到基訓。

列王紀上 1:43

約拿單回答亞多尼雅說：「我們的主大衛王已經立所羅門為王了！

列王紀上 1:45

撒督祭司和拿單先知已經在基訓膏他作王了。他們從那裏歡呼著上來，城都震動，這就是你們所聽見的聲音。

歷代志上 17:1

大衛住在自己宮中，對拿單先知說：「看哪，我住在香柏木的宮中，耶和華的約櫃卻在幔子裏。」

歷代志上 18:17

耶何耶大的兒子比拿雅管轄基利提人和比利提人。大衛的眾兒子都在王的左右作領袖。

歷代志上 6:8

亞希突生撒督；撒督生亞希瑪斯；

撒母耳記上 30:14

我們侵奪了基利提的南方和屬猶大的地，以及迦勒地的南方，又用火燒了洗革拉。」