列王紀上 1:43 - 和合本修訂版

⁴³ 約拿單回答亞多尼雅說：「我們的主大衛王已經立所羅門為王了！

更多版本

當代譯本

⁴³ 約拿單說：「我們的主大衛王已經立所羅門為王了。

新譯本

⁴³ 約拿單對亞多尼雅說：“不好了，我們的主大衛王已經立了所羅門為王了。

中文標準譯本

⁴³ 約拿單回答亞多尼雅說：「不好了！我們的主大衛王已經立所羅門為王了。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 約拿單對亞多尼雅說：「我們的主大衛王誠然立所羅門為王了。

新標點和合本 神版

⁴³ 約拿單對亞多尼雅說：「我們的主大衛王誠然立所羅門為王了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴³ 約拿單說：「大事不好了！大衛王已經立所羅門作王。

列王紀上 1:43 交叉參考

列王紀上 1:42

他正說話的時候，看哪，亞比亞他祭司的兒子約拿單來了。亞多尼雅說：「進來吧！你是個賢明的人，必是來報好消息的。」

列王紀上 1:44

王派撒督祭司、拿單先知、耶何耶大的兒子比拿雅，以及基利提人和比利提人和所羅門一起去，叫他騎上王的騾子。