列王紀上 1:21 - 和合本修訂版

²¹ 若不然，我主我王與祖先同睡的時候，我和我兒子所羅門必列為罪犯了。」

更多版本

當代譯本

²¹ 不然，到我主我王與祖先同眠之後，我和我兒所羅門必被定為罪人。」

新譯本

²¹ 否則，到我主我王與列祖同睡之後，我和我的兒子所羅門就要被算為罪人了。”

中文標準譯本

²¹ 否則，當我主我王與列祖長眠之後，我和我兒子所羅門就要成為罪人了！」

新標點和合本 上帝版

²¹ 若不然，到我主我王與列祖同睡以後，我和我兒子所羅門必算為罪人了。」

新標點和合本 神版

²¹ 若不然，到我主我王與列祖同睡以後，我和我兒子所羅門必算為罪人了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 如果你不說，你逝世以後，我兒子所羅門和我就會被當作叛徒了。」

列王紀上 1:21 交叉參考

創世記 15:15

至於你，你要平平安安歸到你祖先那裏，必享長壽，被人埋葬。

撒母耳記下 7:12

當你壽數滿足、與你祖先同睡的時候，我必使你身所生的後裔接續你；我也必堅定他的國。

列王紀上 1:12

現在，來，我給你出個主意，好保全你和你兒子所羅門的性命。

列王紀上 1:20

但你，我主我王啊，以色列眾人的眼目都仰望你，等你告訴他們，在我主我王之後誰坐你的王位。

列王紀上 1:22

看哪，拔示巴還與王說話的時候，拿單先知也進來了。

列王紀上 2:10

大衛與他祖先同睡，葬在大衛城。

列王紀上 2:15

亞多尼雅說：「你知道這國原是歸我的，全以色列也都期望我作王。然而，這國反歸了我兄弟，因這國歸了他是出乎耶和華。

歷代志下 22:10

亞哈謝的母親亞她利雅見她兒子死了，就起來剿滅猶大王室所有的後裔。

申命記 31:16

耶和華對摩西說：「看哪，你必和你的祖先同睡。這百姓要起來，在他們所要去的地上，在那地的人中，隨從外邦的神明行淫，離棄我，違背我與他們所立的約。

士師記 9:5

他來到俄弗拉他父親的家，在一塊磐石上把他的兄弟，就是耶路巴力的七十個兒子都殺了，只剩下耶路巴力的小兒子約坦，因為他躲了起來。