出埃及記 9:9 - 和合本修訂版

⁹ 這灰要在埃及全地變成塵土，使埃及全地的人和牲畜身上起泡生瘡。」

更多版本

當代譯本

⁹ 這灰要變成塵土，散佈在埃及全境，落在人或牲畜身上，就會起皰長瘡。」

新譯本

⁹ 這爐灰必在埃及全地變為微塵，在埃及全地的人和牲畜身上就必生出疹病和膿瘡。”

中文標準譯本

⁹ 這爐灰將在埃及全地變成微塵，使埃及全地的人和牲畜的身上都生出流膿的瘡。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 這灰要在埃及全地變作塵土，在人身上和牲畜身上成了起泡的瘡。」

新標點和合本 神版

⁹ 這灰要在埃及全地變作塵土，在人身上和牲畜身上成了起泡的瘡。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 這些灰要像灰塵一樣散布埃及全境，灰塵一碰到人或牲畜，人和牲畜就都起皰，長瘡。」

出埃及記 9:9 交叉參考

約伯記 2:7

於是撒但從耶和華面前退出去，擊打約伯，使他從腳掌到頭頂長毒瘡。

出埃及記 9:10

摩西和亞倫取了爐灰，站在法老面前。摩西把它撒在空中，人和牲畜的身上就起泡生瘡了。

出埃及記 9:8

耶和華對摩西和亞倫說：「你們從爐裏滿滿捧出爐灰，摩西要在法老眼前把它撒在空中。

申命記 28:27

耶和華必用埃及人的瘡、潰瘍、癬和疥攻擊你，使你不得醫治。

申命記 28:35

耶和華必攻擊你，使你膝上腿上，從腳掌到頭頂，都長滿了毒瘡，無法醫治。

啟示錄 16:2

第一位天使去，把碗傾倒在地上，就有又臭又毒的瘡生在那些有獸的印記和拜獸像的人身上。