出埃及記 9:24 - 和合本修訂版

²⁴ 那時，有雹，也有火在雹中閃爍，極其嚴重；自從埃及立國以來，全地沒有像這樣的。

更多版本

當代譯本

²⁴ 那時冰雹夾雜著火降下來，極為嚴重，在埃及史無前例。

新譯本

²⁴ 那時有了冰雹，冰雹與火混雜在一起，十分嚴重；埃及全地自從建國以來，未曾有過這樣的冰雹。

中文標準譯本

²⁴ 那時有冰雹，又有火在冰雹中不斷地閃爍，極其猛烈！這是埃及全地自從開國以來未曾有過的。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 那時，雹與火攙雜，甚是厲害，自從埃及成國以來，遍地沒有這樣的。

新標點和合本 神版

²⁴ 那時，雹與火攙雜，甚是厲害，自從埃及成國以來，遍地沒有這樣的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 於是大塊冰雹跟著響雷閃電俱來；這是埃及有史以來最大的冰雹災難。

出埃及記 9:24 交叉參考

約伯記 38:23

雪雹是我為災難的時候， 為打仗和戰爭的日子所預備。

詩篇 105:32

他給他們降下冰雹為雨， 在他們的地上降下火焰。

詩篇 18:13

耶和華在天上打雷， 至高者發出聲音，就有冰雹和火炭。

出埃及記 10:6

你的宮殿和你眾臣僕的房屋，以及一切埃及人的房屋，都要被蝗蟲佔滿；你祖宗和你祖宗的祖宗在世以來，直到今日都沒有見過。』」摩西就轉身離開法老出去。

出埃及記 9:18

看哪，明天大約這時候，我必使大量的冰雹降下，這是從埃及立國直到如今沒有出現過的。

出埃及記 9:23

摩西向天伸杖，耶和華就打雷下雹，有火降到地上；耶和華下雹在埃及地上。

出埃及記 9:25

在埃及全地，冰雹擊打田間所有的人和牲畜，擊打一切的菜蔬，也打壞了田間一切的樹木。

以賽亞書 30:30

耶和華必使人聽見他威嚴的聲音，又以極大的憤怒、吞滅的火焰、雷雨、暴風和像石塊的冰雹，使人看見他降罰的膀臂。

以西結書 1:4

我觀看，看哪，狂風從北方颳來，有一朵大雲閃爍著火，周圍有光輝，其中的火好像閃耀的金屬；

以西結書 13:13

所以主耶和華如此說：「我要發怒，使狂風吹裂它，在怒中令暴雨漫過，又發怒降下大冰雹，毀壞它。

馬太福音 24:21

因為那時必有大災難，自從世界的起頭直到如今，從沒有這樣的災難，將來也不會有。