出埃及記 9:21 - 和合本修訂版

²¹ 但那不把耶和華這話放在心上的，就把他的奴僕和牲畜留在田裏。

更多版本

當代譯本

²¹ 但那些不把耶和華的話放在心上的，仍把他們的奴僕和牲畜留在田間。

新譯本

²¹ 但那不把耶和華這話放在心上的，卻把他的僕人和牲畜留在田裡。

中文標準譯本

²¹ 而那些不把耶和華這話放在心上的，就把自己的僕人們和牲畜留在田野中。

新標點和合本 上帝版

²¹ 但那不把耶和華這話放在心上的，就將他的奴僕和牲畜留在田裏。

新標點和合本 神版

²¹ 但那不把耶和華這話放在心上的，就將他的奴僕和牲畜留在田裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 另有一些人卻不聽上主的警告，仍舊讓他們的奴隸和牲畜留在田野裡。

出埃及記 9:21 交叉參考

歷代志上 22:19

現在你們應當立定心意，尋求耶和華－你們的上帝。你們當起來建造耶和華上帝的聖所，好將耶和華的約櫃和上帝神聖的器皿都搬進為耶和華的名建造的殿裏。」

約伯記 34:14

他若專心為己， 將靈和氣收歸自己，

約伯記 7:17

人算甚麼，你竟看他為大， 將他放在心上，

出埃及記 7:23

法老轉身回宮去，並不把這事放在心上。

出埃及記 9:20

法老的臣僕中，懼怕耶和華這話的，就讓他的奴僕和牲畜逃進屋裏。

出埃及記 9:22

耶和華對摩西說：「你向天伸出你的手，使冰雹降在埃及全地，降在埃及地的人和牲畜身上，以及田間各樣菜蔬上。」

箴言 22:3

通達人見禍就藏躲； 愚蒙人卻前往受害。

箴言 24:32

我看見就留心思想， 我看著就領受訓誨。

以西結書 40:4

那人對我說：「人子啊，凡我所指示你的，你都要用眼看，用耳聽，並要放在心上。我帶你到這裏來，為要指示你；凡你所見的，都要告訴以色列家。」

但以理書 10:12

他說：「但以理啊，不要懼怕！因為自從第一日你立志要明白，又在你上帝面前刻苦自己，你的話已蒙應允；我就是因你的話而來。

撒母耳記上 4:20

她將要死的時候，旁邊站著的婦人們對她說：「不要怕！你生了男孩了。」她不回答，也不放在心上。