出埃及記 8:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 但法老見災禍舒緩了，就硬著心，不聽從他們，正如耶和華所說的。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 法老看見災難緩解，便又硬著心，不肯聽從摩西和亞倫的話，正如耶和華所言。

新譯本

¹⁵ 法老一見災禍平息了，就心裡剛硬，不肯聽他們的話，就像耶和華所說的。

中文標準譯本

¹⁵ 然而，法老看見災禍有所緩解，就硬著心，不聽從摩西和亞倫，正如耶和華所說的。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 但法老見災禍鬆緩，就硬着心，不肯聽他們，正如耶和華所說的。

新標點和合本 神版

¹⁵ 但法老見災禍鬆緩，就硬着心，不肯聽他們，正如耶和華所說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 可是，正像上主所說的，國王一看見青蛙都死了，心又剛硬起來，不聽摩西和亞倫的話。

出埃及記 8:15 交叉參考

出埃及記 14:5

有人報告埃及王說：「百姓逃跑了！」法老和他的臣僕對百姓改變了心意，說：「我們放以色列人走，不再服事我們，我們怎麼會做這種事呢？」

出埃及記 4:21

耶和華對摩西說：「你回到埃及去的時候，要留意將我交在你手中的一切奇事行在法老面前。但我要任憑他的心剛硬，他必不放百姓走。

出埃及記 7:4

法老必不聽從你們，因此我要伸手嚴厲地懲罰埃及，把我的軍隊，就是我的百姓以色列人從埃及地領出來。

出埃及記 8:14

眾人把青蛙聚攏成堆，地就發出臭氣。

出埃及記 8:16

耶和華對摩西說：「你要對亞倫說：『伸出你的杖擊打地上的塵土，使塵土在埃及全地變成蚊子。』」

出埃及記 8:28

法老說：「我可以放你們走，在曠野向耶和華－你們的上帝獻祭，只是不可走得太遠。你們要為我祈禱。」

出埃及記 8:29

摩西說：「看哪，我要從你這裏出去祈求耶和華，使成群的蒼蠅明天離開法老、法老的臣僕和法老的百姓；法老卻不可再欺騙，不讓百姓去向耶和華獻祭。」

出埃及記 8:32

但這一次法老又硬著心，不放百姓走。

出埃及記 8:8

法老召摩西和亞倫來，說：「請你們祈求耶和華使這些青蛙離開我和我的百姓，我就讓這百姓去向耶和華獻祭。」

箴言 26:11

愚昧人重複做愚昧之事， 就如狗轉過來吃自己所吐的。

箴言 29:1

人屢次受責罰，仍然硬著頸項， 他必頃刻被毀，無從醫治。

傳道書 8:11

判罪之後不立刻執行，所以世人滿懷作惡的心思。

以賽亞書 26:10

惡人雖然領受恩惠， 仍未學到公義。 在正直之地，他行不義， 也不看耶和華的威嚴。

何西阿書 6:4

以法蓮哪，我可以向你怎樣行呢？ 猶大啊，我可以向你怎樣做呢？ 因為你們的慈愛如同早晨的雲霧， 又如速散的露水。

希伯來書 3:15

經上說： 「今日，你們若聽他的話， 就不可硬著心，像在背叛之時。」

希伯來書 3:8

就不可硬著心，像在背叛之時， 就如在曠野受試探之日。

啟示錄 16:9

人被炎熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災難的上帝的名，他們沒有悔改，也沒有把榮耀歸給上帝。

撒母耳記上 6:12

牛直行大路，在往伯‧示麥的一條大道上，一面走一面叫，不偏左右。非利士的領袖跟在後面，直到伯‧示麥的地界。

撒母耳記上 6:3

他們說：「若要將以色列上帝的約櫃送回去，不可空手送回，一定要給他獻賠罪的禮物，然後你們才可以得痊癒，並且知道他的手為何不離開你們。」

撒母耳記上 6:6

你們為何硬著心，像埃及人和法老硬著心一樣呢？上帝豈不是嚴厲對付埃及，使埃及人釋放以色列人，他們就走了嗎？

撒母耳記上 6:9

你們要觀察：車若直行過以色列的邊界，上到伯‧示麥去，這大災禍就是耶和華降在我們身上的；若不然，我們就知道，這不是他的手擊打我們，而是我們偶然遭遇的。」