出埃及記 8:11 - 和合本修訂版

¹¹ 青蛙必會離開你、你宮殿、你臣僕和你的百姓，只留在尼羅河裏。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 青蛙會離開你、你的宮殿、你的臣僕和百姓，只留在河裡。」

新譯本

¹¹ 青蛙必離開你和你的宮殿、你的臣僕和你的人民，只留在河裡。”

中文標準譯本

¹¹ 這些青蛙將離開你、你的宮殿、你的臣僕和你的子民，只留在尼羅河裡。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 青蛙要離開你和你的宮殿，並你的臣僕與你的百姓，只留在河裏。」

新標點和合本 神版

¹¹ 青蛙要離開你和你的宮殿，並你的臣僕與你的百姓，只留在河裏。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 青蛙會離開你、你的臣僕，和你的人民，只有尼羅河中還有。」

出埃及記 8:11 交叉參考

出埃及記 4:21

耶和華對摩西說：「你回到埃及去的時候，要留意將我交在你手中的一切奇事行在法老面前。但我要任憑他的心剛硬，他必不放百姓走。

出埃及記 7:13

法老心裏剛硬，不聽摩西和亞倫，正如耶和華所說的。

出埃及記 7:14

耶和華對摩西說：「法老心硬，不肯放百姓走。

出埃及記 8:12

於是摩西和亞倫離開法老出去。摩西為了青蛙的事呼求耶和華，因為他帶來青蛙攪擾法老。

出埃及記 8:13

耶和華就照摩西的請求去做；在屋裏、院中、田間的青蛙都死了。

出埃及記 8:3

尼羅河要滋生青蛙；這青蛙要上來進你的宮殿和你的臥房，上你的床榻，進你臣僕的房屋，上你百姓的身上，進你的爐灶和你的揉麵盆。

出埃及記 8:9

摩西對法老說：「悉聽尊便，告訴我何時為你、你臣僕和你的百姓祈求，使青蛙被剪除，離開你和你的宮殿，只留在尼羅河裏。」