出埃及記 7:20 - 和合本修訂版

²⁰ 摩西和亞倫就照耶和華所吩咐的去做。亞倫在法老和他臣僕眼前舉杖擊打尼羅河裏的水，河裏的水都變成血了。

更多版本

當代譯本

²⁰ 摩西和亞倫就按著耶和華所吩咐的去做，亞倫在法老和他的眾臣僕面前舉杖擊打尼羅河水，河水都變成了血。

新譯本

²⁰ 摩西和亞倫就這樣行了，就像耶和華所吩咐的；亞倫在法老面前和法老的臣僕面前舉起手杖，擊打河裡的水，河裡的水就都變了血。

中文標準譯本

²⁰ 摩西和亞倫就照著耶和華所指示的做了。亞倫在法老眼前和他的臣僕眼前舉起杖，擊打尼羅河裡的水，尼羅河裡的水就全都變成了血。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 摩西、亞倫就照耶和華所吩咐的行。亞倫在法老和臣僕眼前舉杖擊打河裏的水，河裏的水都變作血了。

新標點和合本 神版

²⁰ 摩西、亞倫就照耶和華所吩咐的行。亞倫在法老和臣僕眼前舉杖擊打河裏的水，河裏的水都變作血了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 於是，摩西和亞倫照上主的吩咐去做。當著國王和他的臣僕面前，亞倫舉起杖來，擊打河水，河水立刻變成血。

出埃及記 7:20 交叉參考

列王紀下 4:29

以利沙吩咐基哈西說：「你束上腰，手拿我的杖前去。若遇見人，不要向他問安，人若向你問安，也不要回答。要把我的杖放在孩子臉上。」

詩篇 105:29

他使埃及的水變為血， 令他們的魚死了。

詩篇 78:44

把江河並河汊的水都變為血， 使他們不能喝。

出埃及記 4:9

倘若他們不信這兩個神蹟，不聽你的話，你就從尼羅河裏取些水，倒在乾的地上。你從尼羅河裏所取的水必在乾地上變成血。」

出埃及記 7:10

摩西和亞倫到法老那裏去，照耶和華所吩咐的去做。亞倫把杖丟在法老和他臣僕面前，杖就變成蛇。

出埃及記 7:21

河裏的魚死了，河也臭了，埃及人就不能喝這河裏的水；埃及遍地都有了血。

出埃及記 7:6

摩西和亞倫就去做；他們照耶和華吩咐的去做了。

哈巴谷書 3:8

耶和華啊，你豈是向江河發怒， 向江河生氣， 向海洋發烈怒嗎？ 你騎在馬上， 坐在得勝的戰車上，

啟示錄 8:8

第二位天使吹號，就有像火燒著的大山扔在海中；海的三分之一變成血，