出埃及記 7:11 - 和合本修訂版

¹¹ 法老也召了智慧人和行邪術的人來，這些埃及術士也用邪術照樣做。

更多版本

當代譯本

¹¹ 法老召智者和巫師前來，這些人是埃及的術士，他們也用邪術如法炮製。

新譯本

¹¹ 於是，法老也把智慧人和行法術的人召了來；他們本是埃及的術士，也用他們的巫術照樣行了。

中文標準譯本

¹¹ 於是法老召來智慧人和行巫術的。這些埃及的術士們也用他們的邪術照樣做。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 於是法老召了博士和術士來；他們是埃及行法術的，也用邪術照樣而行。

新標點和合本 神版

¹¹ 於是法老召了博士和術士來；他們是埃及行法術的，也用邪術照樣而行。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 國王立刻召集他的占星家和巫師；他們行使法術，也做了同樣的事。

出埃及記 7:11 交叉參考

創世記 41:8

到了早晨，法老心裏不安，就派人把埃及所有的術士和智慧人都召來。法老把所做的夢告訴他們，但是沒有人能為法老解夢。

出埃及記 7:12

他們各人丟下自己的杖，杖就變成蛇；但亞倫的杖吞了他們的杖。

出埃及記 7:22

但是，埃及的術士也用邪術照樣做了；法老心裏剛硬，不聽摩西和亞倫，正如耶和華所說的。

出埃及記 8:18

術士也用邪術要照樣產生蚊子，卻做不成。於是人和牲畜的身上都有了蚊子。

出埃及記 8:3

尼羅河要滋生青蛙；這青蛙要上來進你的宮殿和你的臥房，上你的床榻，進你臣僕的房屋，上你百姓的身上，進你的爐灶和你的揉麵盆。

出埃及記 8:7

術士也用他們的邪術照樣去做，把青蛙帶上埃及地。

但以理書 2:2

王吩咐人將術士、巫師、行邪術的和迦勒底人召來，要他們把王的夢告訴王；他們就來，站在王面前。

但以理書 2:27

但以理回答王說：「王所問的那奧祕，智慧人、巫師、術士、觀兆的都不能告訴王，

但以理書 4:6

因此我降旨召巴比倫的智慧人全都到我面前，要他們將夢的解釋告訴我。

但以理書 5:11

在你國中有一人，他裏頭有神聖神明的靈，你父在世的日子，這人心中光明，又有聰明智慧，好像神明的智慧。你父尼布甲尼撒王，就是王的父，曾立他為術士、巫師、迦勒底人和觀兆者的領袖，

但以理書 5:7

大聲吩咐將巫師、迦勒底人和觀兆的領進來。王對巴比倫的智慧人說：「誰能讀這文字，並且向我講解它的意思，他必身穿紫袍，項帶金鏈，在我國中位列第三。」

馬太福音 24:24

因為假基督和假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，如果可能，要把選民也迷惑了。

加拉太書 3:1

無知的加拉太人哪，耶穌基督釘十字架，已經活現在你們眼前，誰又迷惑了你們呢？

以弗所書 4:14

這樣，我們不再作小孩子，中了人的詭計和欺騙的法術，被一切邪說之風搖動，飄來飄去。

帖撒羅尼迦後書 2:9

這不法的人來，是靠撒但的運作，行各樣的異能、神蹟和一切虛假的奇事，

提摩太後書 3:8

從前雅尼和佯庇怎樣反對摩西，這等人也怎樣抵擋真理；他們的心地敗壞，信仰經不起考驗。

提摩太後書 3:9

然而，他們沒有進步，因為他們的愚昧必在眾人面前顯露出來，像那兩人一樣。

啟示錄 19:20

那獸被擒拿了；那在獸面前曾行奇事、迷惑了接受獸的印記和拜獸像的人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活生生地被扔進燒著硫磺的火湖裏，

撒母耳記上 6:2

非利士人召了祭司和占卜的來，說：「我們向耶和華的約櫃應當怎樣做呢？請指示我們要用甚麼方法把約櫃送回原處。」