出埃及記 4:30 - 和合本修訂版

³⁰ 亞倫將耶和華對摩西所說的一切話述說了一遍，又在百姓眼前行了那些神蹟，

更多版本

當代譯本

³⁰ 亞倫把耶和華對摩西的吩咐詳細地告訴他們。摩西又在百姓面前行了那些神蹟，

新譯本

³⁰ 亞倫把耶和華對摩西所說的一切話都說了一遍，並且在人民的眼前行了這些神蹟。

中文標準譯本

³⁰ 亞倫複述了耶和華對摩西所說的一切話，又在以色列百姓眼前施行了那些神蹟。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 亞倫將耶和華對摩西所說的一切話述說了一遍，又在百姓眼前行了那些神蹟，

新標點和合本 神版

³⁰ 亞倫將耶和華對摩西所說的一切話述說了一遍，又在百姓眼前行了那些神蹟，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 亞倫把上主告訴摩西的話都告訴他們；摩西也在人民面前行了上主要他行的神蹟。

出埃及記 4:30 交叉參考

出埃及記 19:7

摩西去召了百姓中的長老來，將耶和華吩咐他的話當面告訴他們。

出埃及記 4:1

摩西回答說：「看哪！他們不會信我，也不會聽我的話，因為他們必說：『耶和華並沒有向你顯現。』」

出埃及記 4:15

你要跟他說話，把話放在他的口裏，我要賜你口才，也要賜他口才，又要教你們做當做的事。

出埃及記 4:16

他要替你向百姓說話；他要當你的口，你要當他的上帝。