出埃及記 4:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 耶和華在米甸對摩西說：「你要回埃及去，因為那些尋索你命的人都死了。」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 耶和華在米甸對摩西說：「你只管放心回埃及去，想害你性命的人都已經死了。」

新譯本

¹⁹ 耶和華在米甸對摩西說：“你要起程，回到埃及去，因為那些尋索你命的人都死了。”

中文標準譯本

¹⁹ 耶和華在米甸對摩西說：「回埃及去！因為那些尋索你性命的人都死了。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 耶和華在米甸對摩西說：「你要回埃及去，因為尋索你命的人都死了。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 耶和華在米甸對摩西說：「你要回埃及去，因為尋索你命的人都死了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 當摩西還在米甸的時候，上主對他說：「你回埃及去吧，那些想殺你的人都死了。」

出埃及記 4:19 交叉參考

出埃及記 2:15

法老聽見這事，就設法要殺摩西。於是摩西逃走，躲避法老，到了米甸地，坐在井旁。

出埃及記 2:23

過了許多年，埃及王死了。以色列人因做苦工，就嘆息哀求；他們因苦工所發出的哀聲達於上帝。

馬太福音 2:20

說：「起來，帶著小孩子和他母親回以色列地去！因為要殺害這小孩子的人已經死了。」