出埃及記 4:13 - 和合本修訂版

¹³ 摩西說：「主啊，求求你，你要藉著誰的手，就差派誰去吧！」

更多版本

當代譯本

¹³ 但是摩西說：「主啊，請派其他人去吧。」

新譯本

¹³ 摩西說：“主啊，請你差派你願意差派的人。”

中文標準譯本

¹³ 摩西說：「哦，主啊，你要派遣誰經手，就派遣誰吧！」

新標點和合本 上帝版

¹³ 摩西說：「主啊，你願意打發誰，就打發誰去吧！」

新標點和合本 神版

¹³ 摩西說：「主啊，你願意打發誰，就打發誰去吧！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 但是，摩西回答：「不，主啊，請差別人去。」

出埃及記 4:13 交叉參考

創世記 24:7

耶和華—天上的上帝曾帶領我離開父家和本族的地，對我說話，向我起誓說：『我要將這地賜給你的後裔。』他要差遣使者在你面前，你就可以從那裏為我兒子娶妻。

創世記 41:35

叫他們聚集未來豐年一切的糧食，積存五穀歸在法老的手下作糧食，儲藏在各城裏。

創世記 48:16

救贖我脫離一切患難的那位使者，賜福給這兩個孩子。 願我的名，我祖父亞伯拉罕和我父親以撒的名藉著他們得以流傳。 又願他們在全地上多多繁衍。」

列王紀上 19:4

他自己在曠野走了一日的路程，來到一棵羅騰樹下，就坐在那裏求死，說：「耶和華啊，現在夠了！求你取我的性命吧，因為我不比我的祖先好。」

出埃及記 23:20

「看哪，我要差遣使者在你前面，在路上保護你，領你到我所預備的地方。

出埃及記 4:1

摩西回答說：「看哪！他們不會信我，也不會聽我的話，因為他們必說：『耶和華並沒有向你顯現。』」

出埃及記 4:12

現在，去吧，我必賜你口才，指教你應當說的。」

出埃及記 4:14

耶和華的怒氣向摩西發作，說：「你不是有一個哥哥利未人亞倫嗎？我知道他是個能言善道的人。看哪，他正出來迎接你。他一見到你，心裏就歡喜。

耶利米書 1:6

我就說：「唉，主耶和華！看哪，我不知道怎麼說，因為我年輕。」

耶利米書 20:9

我若說：「我不再提耶和華， 也不再奉他的名講論」， 我心裏便覺得 似乎有燒著的火悶在我骨中， 我忍受不住，不能自禁。

約拿書 1:3

約拿卻起身，逃往他施去躲避耶和華。他下到約帕，遇見一條船要往他施去。約拿付了船費，就上船，與船上的人同往他施，為要躲避耶和華。

約拿書 1:6

船長到他那裏，對他說：「你怎麼還在沉睡呢？起來，求告你的神明，或者神明顧念我們，使我們不致滅亡。」

馬太福音 13:41

人子要差遣他的使者，把一切使人跌倒的和作惡的從他國裏挑出來，

約翰福音 6:29

耶穌回答，對他們說：「信上帝所差來的，這就是上帝的工作。」

士師記 2:1

耶和華的使者從吉甲上到波金，說：「我領你們從埃及上來，帶你們到我向你們列祖起誓應許之地。我曾說：『我永不廢棄我與你們的約。