出埃及記 34:4 - 和合本修訂版

⁴ 摩西就鑿出兩塊石版，和先前的一樣。他清晨起來，遵照耶和華吩咐他的，上西奈山去，手裏拿著兩塊石版。

更多版本

當代譯本

⁴ 於是，摩西鑿出兩塊石版，與前兩塊一樣。他清早起來，照著耶和華的吩咐拿著兩塊石版上了西奈山。

新譯本

⁴ 摩西就鑿了兩塊石版，好像先前的一樣。他一早起來，照著耶和華吩咐他的，上到西奈山去，手裡拿著兩塊石版。

中文標準譯本

⁴ 摩西就鑿出了兩塊石版，像先前的那樣；他清早起來，照著耶和華所指示他的，上到西奈山，手中拿著兩塊石版。

新標點和合本 上帝版

⁴ 摩西就鑿出兩塊石版，和先前的一樣。清晨起來，照耶和華所吩咐的上西奈山去，手裏拿着兩塊石版。

新標點和合本 神版

⁴ 摩西就鑿出兩塊石版，和先前的一樣。清晨起來，照耶和華所吩咐的上西奈山去，手裏拿着兩塊石版。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 於是摩西鑿取兩塊石版，第二天一早，他照上主的吩咐把石版拿上山去。

出埃及記 34:4 交叉參考

出埃及記 19:20

耶和華降臨在西奈山頂上，耶和華召摩西上山頂，摩西就上去了。

出埃及記 19:3

摩西到上帝那裏，耶和華從山上呼喚他說：「你要這樣告訴雅各家，對以色列人說：

出埃及記 32:16

版是上帝的工作，字是上帝寫的字，刻在版上。

出埃及記 34:1

耶和華對摩西說：「你要鑿出兩塊石版，和先前的一樣；我要把你摔碎的那版上先前所寫的字，寫在這版上。

申命記 10:1

「那時，耶和華對我說：『你要鑿出兩塊石版，和先前的一樣，上山到我這裏來。你也要造一個木櫃。

申命記 10:3

於是我用金合歡木造了一個櫃子，又鑿出兩塊石版，和先前的一樣。我手裏拿著這兩塊版上山。