出埃及記 34:3 - 和合本修訂版

³ 誰也不可和你上去，整座山都不可見到人，也不可有羊群牛群在山下吃草。」

更多版本

當代譯本

³ 誰也不可與你同來，整座山上都不可有人，就是牛羊也不得在山前吃草。」

新譯本

³ 誰也不准同你一起上來，整個山都不准有人出現，也不准牛羊在這山前吃草。”

中文標準譯本

³ 任何人都不可與你一同上來，整座山都不可有人，羊群和牛群也不可在這座山前面吃草。」

新標點和合本 上帝版

³ 誰也不可和你一同上去，遍山都不可有人，在山根也不可叫羊羣牛羣吃草。」

新標點和合本 神版

³ 誰也不可和你一同上去，遍山都不可有人，在山根也不可叫羊羣牛羣吃草。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 任何人都不准跟你上來；整座山不可有人，也不可有牛羊在山下吃草。」

出埃及記 34:3 交叉參考

出埃及記 19:21

耶和華對摩西說：「你下去警告百姓，免得他們闖過來看耶和華，就會有許多人死亡。

利未記 16:17

他進聖所贖罪的時候，會幕裏都不准有人，直等到他為自己和家人，以及以色列全會眾贖了罪出來。

提摩太前書 2:5

因為只有一位上帝， 在上帝和人之間也只有一位中保， 是成為人的基督耶穌。

希伯來書 12:20

因為他們擔當不起所命令他們的話，說：「靠近這山的，即使是走獸，也要用石頭打死。」