出埃及記 32:22 - 和合本修訂版

²² 亞倫說：「求我主不要發烈怒。你知道這百姓，他們是向惡的。

更多版本

當代譯本

²² 亞倫回答說：「求我主不要動怒，你知道這些人專門作惡。

新譯本

²² 亞倫回答：“求我主不要發烈怒，你知道這人民傾向罪惡。

中文標準譯本

²² 亞倫說：「求我主不要怒氣發作；你是知道這百姓的，他們傾向罪惡。

新標點和合本 上帝版

²² 亞倫說：「求我主不要發烈怒。這百姓專於作惡，是你知道的。

新標點和合本 神版

²² 亞倫說：「求我主不要發烈怒。這百姓專於作惡，是你知道的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 亞倫回答：「請不要生我的氣；你知道這些人決心作惡。

出埃及記 32:22 交叉參考

創世記 44:18

猶大挨近他，說：「我主啊，求求你，讓僕人說一句話給我主聽，不要向僕人發烈怒，因為你如同法老一樣。

詩篇 36:4

他在床上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。

出埃及記 14:11

他們對摩西說：「難道埃及沒有墳地，你要把我們帶來死在曠野嗎？你為甚麼這樣待我們，將我們從埃及領出來呢？

出埃及記 15:24

百姓就向摩西發怨言，說：「我們喝甚麼呢？」

出埃及記 16:20

然而他們不聽從摩西，當中有人把食物留到早晨，食物就生蟲發臭了。摩西就向他們發怒。

出埃及記 16:28

耶和華對摩西說：「你們不肯遵守我的誡令和教導，要到幾時呢？

出埃及記 32:1

百姓見摩西遲遲不下山，就聚集到亞倫那裏，對他說：「起來！為我們造神明，在我們前面引路，因為領我們出埃及地的那個摩西，我們不知道他遭遇了甚麼事。」

出埃及記 32:21

摩西對亞倫說：「這百姓向你做了甚麼呢？你竟使他們陷入大罪中！」

箴言 4:16

他們若不行惡，難以成眠， 不使人跌倒，就睡臥不安；

申命記 31:27

因為我知道你們是悖逆的，是硬著頸項的。看哪，我今日還活著與你們同在，你們尚且悖逆耶和華，何況我死後呢？

申命記 9:24

自從我認識你們的日子以來，你們常常悖逆耶和華。

申命記 9:7

你要記得，不要忘記，你在曠野怎樣惹耶和華－你的上帝發怒。自從你出了埃及地的那日，直到你們來到這地方，你們常常悖逆耶和華。

撒母耳記上 15:15

掃羅說：「這是百姓從亞瑪力人那裏帶來的，因為他們愛惜上好的牛羊，要獻給耶和華－你的上帝。其餘的，我們都滅盡了。」

撒母耳記上 15:21

百姓卻從掠物中取了牛羊，是當滅之物中最好的，要在吉甲獻給耶和華－你的上帝。」

撒母耳記上 15:24

掃羅對撒母耳說：「我有罪了！我違背了耶和華的指示和你的命令；因為我懼怕百姓，聽從了他們的話。