出埃及記 32:21 - 和合本修訂版

²¹ 摩西對亞倫說：「這百姓向你做了甚麼呢？你竟使他們陷入大罪中！」

更多版本

當代譯本

²¹ 摩西對亞倫說：「這些百姓對你做了什麼？你竟使他們陷入大罪中！」

新譯本

²¹ 摩西對亞倫說：“這人民向你作了甚麼，你竟使他們陷在大罪裡呢？”

中文標準譯本

²¹ 摩西對亞倫說：「這百姓對你做了什麼，以致你把這大罪帶給了他們？」

新標點和合本 上帝版

²¹ 摩西對亞倫說：「這百姓向你做了甚麼？你竟使他們陷在大罪裏！」

新標點和合本 神版

²¹ 摩西對亞倫說：「這百姓向你做了甚麼？你竟使他們陷在大罪裏！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 他對亞倫說：「這些人對你做了些什麼，你竟使他們犯這樣的重罪？」

出埃及記 32:21 交叉參考

創世記 20:9

亞比米勒召了亞伯拉罕來，對他說：「你怎麼向我這樣做呢？我甚麼事得罪你，你竟使我和我的國陷在大罪中呢？你對我做了不該做的事了！」

創世記 26:10

亞比米勒說：「你向我們做的是甚麼事呢？百姓中有一個人幾乎要和你的妻子同寢，你就把我們陷在罪中了。」

列王紀上 14:16

因耶羅波安所犯的罪，又因他使以色列陷入罪裏，耶和華必將以色列交出來。」

列王紀上 21:22

我必使你的家像尼八的兒子耶羅波安的家，又像亞希雅的兒子巴沙的家，因為你惹我發怒，又使以色列陷入罪裏。』

出埃及記 32:20

他將他們所鑄的牛犢用火焚燒，磨得粉碎，撒在水面上，叫以色列人喝。

出埃及記 32:22

亞倫說：「求我主不要發烈怒。你知道這百姓，他們是向惡的。

撒母耳記上 15:14

撒母耳說：「我耳中聽見有羊叫、牛鳴的聲音，又是甚麼呢？」

撒母耳記上 26:19

現在求我主我王聽僕人的話：若是耶和華激發你來攻擊我，願耶和華悅納供物；若是出於人，願他們在耶和華面前受詛咒，因為他們今日趕逐我，不讓我在耶和華的產業中有分，說：『你去事奉別神吧！』